1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.nieco.com
טקסט nieco nieco

2
00:00:39,139 --> 00:00:42,985
לפני שאבי מת,
הוא אמר את הדבר הגרוע ביותר בהזדקנות

3
00:00:43,143 --> 00:00:46,750
האם גברים אחרים הפסיקו
רואה אותך כמסוכן.

4
00:00:46,913 --> 00:00:52,363
תמיד זכרתי את זה, איך להיות
מסוכן היה קדוש, אות כבוד.

5
00:00:54,020 --> 00:00:56,899
אתה חי את חייך לפי קוד, אתוס.

6
00:00:57,057 --> 00:01:02,939
כל גבר עושה זאת. זה קו החוף שלך.
זה מה שמנחה אותך הביתה.

7
00:01:03,096 --> 00:01:06,669
ותאמין לי,
אתה תמיד מנסה להגיע הביתה.

8
00:02:14,467 --> 00:02:16,743
אומרים הרשויות
הטבעת מרוכזת בקוסטה ריקה,

9
00:02:16,903 --> 00:02:18,405
כשהייצוא העיקרי הוא...

10
00:02:46,499 --> 00:02:48,877
לא ידוע באופן נרחב אם
המלחמה בסמים מחברת ביניהם...

11
00:02:58,511 --> 00:03:00,957
באזור
ידוע כי הם מגיבים באמצעות...

12
00:03:07,887 --> 00:03:09,195
25,000 חיילים...

13
00:03:21,234 --> 00:03:22,975
טס מארה"ב כדי לשלוט בזה...

14
00:03:36,883 --> 00:03:38,590
אפשר לקבל גלידה?

15
00:03:38,751 --> 00:03:41,254
לא, אנחנו חייבים ללכת.
- אתה תמיד אומר לא.

16
00:03:41,421 --> 00:03:44,402
ובכן, אתה הולך לקנות?
- לא, אתה קונה.

17
00:03:44,557 --> 00:03:46,002
בסדר, מה אנחנו מקבלים היום?

18
00:03:46,159 --> 00:03:49,436
- פסיפלורה.
- בסדר, פסיפלורה.

19
00:03:51,998 --> 00:03:53,272
מה עם אגוז מקדמיה?

20
00:04:26,299 --> 00:04:27,937
נטל אחריות לפיגוע

21
00:04:28,101 --> 00:04:29,910
בבית הספר הבינלאומי במנילה.

22
00:04:30,069 --> 00:04:31,571
אביך היה קורא

23
00:04:31,738 --> 00:04:35,880
צ'רצ'יל, כמובן, אבל גם פוקנר
וספרים על Tecumseh.

24
00:04:36,042 --> 00:04:39,888
הוא אהב אמנים שציירו אנשים
עם גופים שנראו כמו קופסאות.

25
00:04:40,046 --> 00:04:41,821
הייתי עושה לו לעזאזל על זה.

26
00:04:41,981 --> 00:04:43,824
הוא רק היה אומר,
"אתה צריך להיראות קשוח".

27
00:04:52,825 --> 00:04:55,635
לשגריר מרגוליס היה זמן רב
היה תומך חזק

28
00:04:55,795 --> 00:04:59,004
של פעולות סיכול משותפות בטרור
מתנהל באזור זה.

29
00:04:59,165 --> 00:05:02,912
לא קבוצה אחת עדיין לקחה אחריות
על ההתקפות על בית הספר הבינלאומי.

30
00:05:03,069 --> 00:05:04,810
הנה הקפה שלך, רורק.
תודה לך, גברתי.

31
00:05:04,971 --> 00:05:06,917
- איך הולך?
היי, אתה רוצה את הרגיל?

32
00:05:07,073 --> 00:05:09,349
- נשמע טוב, תודה.
אתה שוב מאחר, דייב.

33
00:05:10,910 --> 00:05:12,583
לא אמרתי כלום.

34
00:05:12,745 --> 00:05:14,850
מה יש לך
קורה כאן?

35
00:05:19,319 --> 00:05:22,596
- אתה רציני, בנאדם?
- אנחנו עדיין לא מספרים לאף אחד.

36
00:05:22,755 --> 00:05:24,166
אבל אתה קצת עצבני?

37
00:05:24,324 --> 00:05:25,769
פעם אחרונה שבדקתי,
הם לא באים עם כיוונים.

38
00:05:25,925 --> 00:05:27,370
כן, ספר לי על זה.

39
00:05:27,527 --> 00:05:28,471
היי.
היי.

40
00:05:28,628 --> 00:05:30,335
הגבר שלי כאן יולד.

41
00:05:30,496 --> 00:05:32,772
היי, מזל טוב.

42
00:05:32,932 --> 00:05:34,878
היי, כולם,
רורק יולד.

43
00:05:35,034 --> 00:05:36,638
מזל טוב, רורק!

44
00:05:38,538 --> 00:05:41,314
- מה אמרתי עכשיו?
אל תדאג בקשר לזה, בנאדם.

45
00:05:41,474 --> 00:05:45,388
אתה הולך להיות מדהים. אני כל כך מתרגש
בשבילך, בנאדם. אתה הולך להיות אבא טוב.

46
00:05:45,545 --> 00:05:48,526
היי, מחר ג'קי ואני
הולכים לחוף הים.

47
00:05:48,681 --> 00:05:51,855
תביא את סנדי והילדים.
אני אביא לך לוח נוסף.

48
00:05:52,018 --> 00:05:54,055
אתה יודע שאני לא גולש.
אני יודע שאתה לא גולש, אבל זה יהיה טוב

49
00:05:54,220 --> 00:05:55,528
- לרכז את המשפחות.
- בסדר.

50
00:05:55,688 --> 00:05:59,295
אבל עכשיו אחרי שסיפרת לכולם
הבר, נסה להכיל את עצמך מחר.

51
00:06:00,126 --> 00:06:01,366
אני אנסה.

52
00:06:09,736 --> 00:06:12,239
"תסתכל חזק יותר"
אביך היה אומר.

53
00:06:12,405 --> 00:06:15,978
תמיד ידעתי שהוא לא רק מדבר
על הציורים המופשטים הקופסתיים האלה.

54
00:06:17,810 --> 00:06:21,815
יש איומים בכל מקום,
והעולם עטוף בהסוואה.

55
00:07:22,241 --> 00:07:24,653
היי, אני מיד אהיה למטה, בסדר?

56
00:07:26,145 --> 00:07:27,453
מה שתגיד, בוס.

57
00:07:30,450 --> 00:07:31,554
איך הייתה הנסיעה?

58
00:07:31,717 --> 00:07:33,162
עזבתי את קולומביה הבוקר.

59
00:07:33,319 --> 00:07:37,233
- קולומביה להגיע לכאן ביום אחד?
- חתיכת עוגה.

60
00:07:37,390 --> 00:07:39,427
בכל מקרה, ההערכות אומרות
שכריסטו שווה

61
00:07:39,592 --> 00:07:41,799
- קרוב למיליארד.
- זה עם "B"?

62
00:07:41,961 --> 00:07:44,305
כן, והוא מחזיר הרבה
לקהילה הזו כאן

63
00:07:44,464 --> 00:07:48,002
עם מרפאות רפואיות,
בתי ספר, תרומות פוליטיות,

64
00:07:48,167 --> 00:07:49,578
אתה שם את זה, אז זו העסקה:

65
00:07:49,735 --> 00:07:51,578
הם קיצוניים
נאמן לו כאן.

66
00:07:51,737 --> 00:07:54,183
מתי ה-DEA מסר אותו לידינו?

67
00:07:54,340 --> 00:07:57,947
כשהם יירטו 707 שלו
מלא בנשק סובייטי.

68
00:07:58,110 --> 00:08:00,420
תקשיב, לנגלי אומר את זה
הבנים ב-NSA,

69
00:08:00,580 --> 00:08:03,424
הם מצאו כמה מעניין
מיירט את כריסטו

70
00:08:03,583 --> 00:08:06,029
לרשת ג'יהאדיסטית
מחוץ לדרום מזרח אסיה.

71
00:08:06,185 --> 00:08:09,257
כנראה, כריסטו ואחד
מהחבר'ה שמנהלים את הרשת,

72
00:08:09,422 --> 00:08:10,833
הם חברי ילדות.

73
00:08:16,095 --> 00:08:18,132
של אביך
סבא ויתר על חייו

74
00:08:18,297 --> 00:08:20,834
הטיסה ב-B-24 במלחמת העולם השנייה.

75
00:08:21,000 --> 00:08:24,038
הוא החזיק את המשחרר למעלה
מספיק זמן בשביל שכולם יקפוץ,

76
00:08:24,203 --> 00:08:26,444
ואז הוא ירד
עם המטוס.

77
00:08:26,572 --> 00:08:28,643
זה הדם
שזולג לך בוורידים.

78
00:08:29,876 --> 00:08:32,948
- אבא, אני יכול לבוא איתך?
- אתה רוצה לבוא איתי?

79
00:08:33,112 --> 00:08:35,854
הרגשת כמה קר שם בחוץ?
אני אגיד לך מה,

80
00:08:36,015 --> 00:08:38,655
לך לבלות עם אמא לזמן מה,
לעזור עם התינוק.

81
00:08:38,818 --> 00:08:41,697
כשאני אחזור, אם אתה עדיין רוצה
לצאת, אני אקח אותך איתי.

82
00:08:41,854 --> 00:08:44,801
- מבטיח?
- אני מבטיח. מהר, לך.

83
00:08:50,563 --> 00:08:52,565
- מה קורה, אדוני?
- מה קורה אחי?

84
00:08:52,732 --> 00:08:54,439
לא הרבה, בנאדם.

85
00:08:54,567 --> 00:08:55,841
עכשיו, אני יודע שיש לך
מורשת ניו יורק,

86
00:08:55,968 --> 00:08:58,312
אבל זה לא בדיוק כמו
לשבת בסטטן איילנד.

87
00:08:58,437 --> 00:09:00,417
אתה צריך באמת לעבוד קשה
כדי לעבור את הגלישה.

88
00:09:00,573 --> 00:09:02,018
-כן, אני יודע.
- שתים עשרה שנים פלוס בצוותים,

89
00:09:02,174 --> 00:09:03,380
ואתה לא יודע
איך לעשות את זה?

90
00:09:03,543 --> 00:09:05,386
היי, חכה לך
יש לך חמישה ילדים, בנאדם.

91
00:09:05,545 --> 00:09:07,422
אתה תראה כמה זמן
אתה צריך לשחק בגלישה.

92
00:09:07,580 --> 00:09:09,184
אתה מוכן לקבל
במשקה או מה?

93
00:09:09,348 --> 00:09:10,656
בסדר, בנאדם, תוביל את הדרך.

94
00:09:10,783 --> 00:09:12,694
בסדר, אל תבייש אותנו.
- בסדר.

95
00:09:12,852 --> 00:09:16,925
אבא שלך היה הבוס שלי,
ואני הייתי המפקד שלו.

96
00:09:17,089 --> 00:09:20,901
מה שידענו אחד על השני
חיזק את הקשר שלנו כמפעילים.

97
00:09:21,060 --> 00:09:24,200
הייתה בינינו אחווה,

98
00:09:24,363 --> 00:09:27,139
והיינו תלויים אחד בשני
יותר ממשפחה.

99
00:09:31,571 --> 00:09:34,780
Tecumseh אמר,
"למרות שזרד בודד ישבר,

100
00:09:34,941 --> 00:09:37,080
צרור זרדים חזק."

101
00:09:46,552 --> 00:09:48,429
בסדר, בסדר, תודה.

102
00:09:48,588 --> 00:09:50,727
זה לא ייאמן.

103
00:09:50,890 --> 00:09:52,927
אני עדיין לא מאמין לך
הזמין סינית במקום הזה.

104
00:09:53,092 --> 00:09:55,402
זה ממש טוב.

105
00:10:03,603 --> 00:10:06,174
ציון מילה כפול, 18 נקודות.

106
00:10:08,307 --> 00:10:11,720
- "טיפש"?
- קרא את זה ובכה, סוכר.

107
00:10:15,915 --> 00:10:17,451
אני אשתדל שלא.

108
00:10:18,517 --> 00:10:21,726
תראה את זה, תראה את זה.
שלושים ושמונה נקודות בשבילי.

109
00:10:21,887 --> 00:10:23,992
"מתלהב",
זו אפילו לא מילה.

110
00:10:24,156 --> 00:10:26,295
בסדר, קודם כל,
זה מבוטא "מדליק",

111
00:10:26,459 --> 00:10:29,099
וזה אומר להעמיד פנים,
מבשרת.

112
00:10:32,398 --> 00:10:34,742
נחשו מי קונה ארוחת ערב
הלילה, סוכר.

113
00:10:38,604 --> 00:10:40,743
עָדִין.

114
00:10:40,906 --> 00:10:44,217
ברוב המקרים,
קצינים מקבלים שותפים טקטיים.

115
00:10:44,410 --> 00:10:48,017
לנגלי מסדר אותי
עם איזה בן של SCRABBLE האיסטלר.

116
00:10:48,180 --> 00:10:51,093
סרבל יודה, בסדר?
תבין נכון.

117
00:10:53,786 --> 00:10:55,288
- כמה אני חייב לך?
- נאדה.

118
00:10:57,423 --> 00:10:59,801
לְחַרְבֵּן.

119
00:11:43,836 --> 00:11:46,578
המחלקה שלנו
היה בכיוון למטה.

120
00:11:47,907 --> 00:11:49,545
היה לנו את ווימי, הצלף שלנו.

121
00:11:49,709 --> 00:11:52,690
הוא גדל באמצע
של מדבר מוהאבי.

122
00:11:52,845 --> 00:11:55,519
הכי הרבה התרגשות שמצא
בתור ילד היה באולינג תרנגולי הודו קפואים

123
00:11:55,681 --> 00:11:57,991
במורד המעבר במכולת.

124
00:11:59,518 --> 00:12:02,522
ריי, איש התקשורת שלנו, איש הרדיו שלנו,

125
00:12:02,688 --> 00:12:05,259
הוא גדל במזרח לוס אנג'לס.

126
00:12:05,424 --> 00:12:09,736
היה לו כוכב כסף למשיכה
חבר לקבוצה פצוע שיצא מהמערכה.

127
00:12:09,895 --> 00:12:12,671
סוני, הוא היה עשוי מגרניט.

128
00:12:12,832 --> 00:12:14,675
הבחור הזה אפילו לא עשה שכיבות סמיכה

129
00:12:14,834 --> 00:12:17,940
כי הוא פחד מהחזה שלו
היה הולך להיות גדול מדי.

130
00:12:18,104 --> 00:12:21,347
אג'אי הצטרף לצוותים
בסוף שנות ה-30 לחייו.

131
00:12:21,507 --> 00:12:23,714
הוא היה לוחם מואי תאי
מוקדם בחיים.

132
00:12:23,876 --> 00:12:27,016
לפני כן הוא גדל
עני בעפר בטרינידד.

133
00:12:28,981 --> 00:12:31,257
למייקי היו 20 שנה בצוותים.

134
00:12:31,417 --> 00:12:33,988
אבל עד כמה שהוא היה צנוע,
אף פעם לא תדע את זה.

135
00:12:34,186 --> 00:12:38,396
הוא שמר תמונה של אשתו בקסדה
וגוש שערה בכיסו.

136
00:12:38,557 --> 00:12:40,434
שקט כמו הרוח.

137
00:12:41,460 --> 00:12:43,098
ולבסוף, ראש בכיר

138
00:12:43,262 --> 00:12:45,708
לא באמת יכולתי
לספר לך הרבה עליו...

139
00:12:45,865 --> 00:12:48,209
חוץ ממה שאני מעדיף
לקחת סכין לקרב יריות

140
00:12:48,334 --> 00:12:50,041
מאשר צריך להיחקר על ידו.

141
00:12:53,806 --> 00:12:55,615
בלילה האחרון בבית,

142
00:12:55,775 --> 00:12:58,051
אתה חושב איך אתה יכול
היה אבא טוב יותר,

143
00:12:58,210 --> 00:13:00,053
בעל טוב יותר.

144
00:13:00,212 --> 00:13:04,058
הסיפור הזה לפני השינה שהיית צריך לקרוא
או את יום השנה ההוא ששכחת.

145
00:13:04,216 --> 00:13:06,958
אתה לא מצפה למשפחה שלך
להבין מה אתה עושה,

146
00:13:07,119 --> 00:13:08,860
אתה רק מקווה שהם יקבלו את זה.

147
00:13:09,054 --> 00:13:12,968
כשאתה מגיע הביתה, אתה מקווה שאתה
יכול להמשיך בדיוק מאיפה שהפסקת.

148
00:13:13,125 --> 00:13:15,605
מה קורה?

149
00:13:15,761 --> 00:13:18,901
אתה מניח את החבורה הפרועה?
- כן, כן.

150
00:13:19,064 --> 00:13:22,637
היי, בכיר, אכפת לך לתת
לנו כמה דקות, בנאדם?

151
00:13:22,802 --> 00:13:25,078
לא, יש לך אותם, ג'ף.
תודה.

152
00:13:26,972 --> 00:13:28,610
היי, בחורים, אתם יודעים
יש לי רק כל כך הרבה נאומים

153
00:13:28,774 --> 00:13:31,914
בעיבוד או פריסה נתונה, אבל...

154
00:13:32,077 --> 00:13:35,786
זה כמו שצ'יף ואני אמרנו נכון
בתחילת המחלקה הזו:

155
00:13:35,948 --> 00:13:39,521
ברגע שאנחנו יוצאים לקמפיין, פעם זה
ציפור מוכנה ואנחנו בירידה,

156
00:13:39,685 --> 00:13:41,995
הכל בחזרה הביתה
צריך להיות באיזון.

157
00:13:42,154 --> 00:13:43,861
אנחנו לא נהיה שווים לכל הרוחות
זה לזה או לעצמנו

158
00:13:44,023 --> 00:13:45,696
אם נגיע לשם
ומשהו מקולקל.

159
00:13:45,858 --> 00:13:47,701
כלומר, אם דברים
לא בסדר עם המשפחה,

160
00:13:47,860 --> 00:13:50,670
דברים לא מסתדרים עם הכספים
או משהו כבוי;

161
00:13:50,830 --> 00:13:54,073
זה יוציא את כולנו מאיזון, אז אנחנו
צריך להיות כזה חזק לפני שנשיק.

162
00:13:54,266 --> 00:13:56,075
אם למישהו יש בעיה,
להעלות את זה.

163
00:13:56,268 --> 00:13:59,306
המפקד יכול לטפל בזה, אני יכול לטפל
ממנו. כולם קיבלו אחד את השני.

164
00:13:59,471 --> 00:14:02,111
בואו נוודא שננעל את זה
אז כשאנחנו מוכנים להתגלגל,

165
00:14:02,241 --> 00:14:04,278
כל ההתמקדות שלנו היא במשימה.

166
00:14:06,345 --> 00:14:08,655
לכל אלה
שהיו מופרעים,

167
00:14:08,814 --> 00:14:12,227
לנו ולאלה כמונו,
מעטים לעזאזל.

168
00:14:12,384 --> 00:14:14,295
- לחיים.
- שמע, שמע.

169
00:14:24,797 --> 00:14:26,174
אני עדיין אוהב את השם ג'יימס.

170
00:14:26,332 --> 00:14:29,006
אני אחשוב על זה,
אם זה בן.

171
00:14:30,369 --> 00:14:31,370
בוא הנה.

172
00:14:39,845 --> 00:14:42,724
- אני גאה בך.
תודה, מותק.

173
00:14:45,317 --> 00:14:49,026
היי, קטן, אתה בטוח
אתה מרחיק את אמא מדודה קרול.

174
00:14:49,188 --> 00:14:51,190
אני לא אוהב את זה
עישון בשרשרת בכלל.

175
00:14:51,357 --> 00:14:52,768
הבנתי, סגן.

176
00:14:52,925 --> 00:14:54,336
- בסדר.
- זה יהיה בסדר.

177
00:14:54,493 --> 00:14:57,531
- בסדר.
- זה הולך להיות בסדר.

178
00:15:03,068 --> 00:15:05,514
נסה לשמור את זה כל עוד
כפי שאתה יכול לזמן מה, כן?

179
00:15:05,671 --> 00:15:07,014
עוד משהו, מפקד?

180
00:15:07,172 --> 00:15:12,121
כֵּן. הייתי רוצה להיות מסוגל לבחון
העיניים שלך כשהילד הראשון שלנו נולד.

181
00:15:12,278 --> 00:15:14,349
אתה יודע שאני אעשה כמיטב יכולתי.

182
00:15:21,320 --> 00:15:23,231
אני אוהב אותך, מותק.

183
00:15:27,393 --> 00:15:28,565
אוהב אותך.

184
00:15:34,099 --> 00:15:36,204
מלחמה היא מדינה של רצון.

185
00:15:36,368 --> 00:15:38,541
אין מקום לאהדה.

186
00:15:38,704 --> 00:15:43,380
אם אתה לא מוכן לוותר על הכל,
כבר הפסדת.

187
00:16:13,505 --> 00:16:15,348
תגיד לי, מה זה
עליכם האמריקאים שעושה

188
00:16:15,507 --> 00:16:18,078
אתה מרגיש שזכאי לזיין
עם הדרך שבה אני מתפרנס?

189
00:16:31,690 --> 00:16:34,637
אני יודע מי את, מיס מוראלס,
ואני יודע על מי אתה עובד.

190
00:16:34,793 --> 00:16:37,137
אז למה אתה לא
תחסוך לשנינו זמן

191
00:16:37,296 --> 00:16:39,640
ותגיד לי בדיוק
מה אתה חושב שאתה יודע

192
00:16:56,181 --> 00:16:59,355
איך זה הרגיש,
מיס מוראלס?

193
00:16:59,518 --> 00:17:01,896
שיהיה לך יום נהדר בספא.

194
00:17:13,565 --> 00:17:15,511
גבר בטלפון.' שלום, ג'ף.

195
00:17:39,324 --> 00:17:40,769
היי, חברים, מה קורה?
היי.

196
00:17:40,926 --> 00:17:43,770
זה יותר חם משתי חולדות שמתברגות
בגרב צמר שם בחוץ, כן?

197
00:17:43,929 --> 00:17:46,000
לוהטת באפריקה...
טרזן לא יכול היה לסבול את החום הזה.

198
00:17:46,165 --> 00:17:48,008
בכל מקרה, הנה העסקה.
הגיע הזמן להעלות את איש הצפרדע שלך.

199
00:17:48,133 --> 00:17:50,409
אורות. לפני שלושה ימים,

200
00:17:50,569 --> 00:17:53,550
שני סוכני CIA, וולטר רוס
ומיס ליסה מוראלס,

201
00:17:53,705 --> 00:17:56,584
ארבו בתוכם
חדר מלון כאן בקוסטה ריקה

202
00:17:56,742 --> 00:17:58,881
בסכום לא ידוע
של חורים חמושים בכבדות.

203
00:17:59,044 --> 00:18:02,924
לרוע המזל, מר רוס נרצח,
ומיס מוראלס נחטפה.

204
00:18:03,082 --> 00:18:05,119
אנו מאמינים שזו הייתה העבודה

205
00:18:05,284 --> 00:18:07,855
של בחור בשם מיכאיל טרויקוביץ',
הלא הוא כריסטו.

206
00:18:08,020 --> 00:18:09,966
LT הולך לתת לך
הרזה עליו.

207
00:18:10,122 --> 00:18:13,763
תודה, בכיר.
מיכאיל טרויקוביץ', הלא הוא כריסטו.

208
00:18:13,926 --> 00:18:16,873
מאמינים שהבחור הזה היה
עובדים על עסקאות קוקאין לנשק

209
00:18:17,029 --> 00:18:20,567
בין המאפיה הרוסית, FARC
גרילה, וקרטלי הסמים המקסיקנים

210
00:18:20,732 --> 00:18:22,541
מאז סוף שנות ה-90.

211
00:18:22,701 --> 00:18:26,205
עכשיו, לפני שהיא נתפסה,
מוראלס עבד על קישור אפשרי

212
00:18:26,371 --> 00:18:30,114
בין הילד שלנו כריסטו
והבחור הזה אבו שבאל.

213
00:18:30,275 --> 00:18:32,551
תהילה לאללה,
ריבונו של עולם,

214
00:18:32,711 --> 00:18:34,315
שיצר אותנו כמוסלמים

215
00:18:34,480 --> 00:18:37,654
והושיע אותנו עם הג'יהאד
בדרכו הישירה.

216
00:18:37,816 --> 00:18:42,322
שלום לאלו הבאים אחריו
דרך ישירה עד יום הדין.

217
00:18:42,488 --> 00:18:45,230
תן לי להסביר את זה לך האמריקאים.

218
00:18:45,390 --> 00:18:47,097
אנחנו לא בדלנים.

219
00:18:47,259 --> 00:18:50,240
אנחנו הצ'צ'נים לא
חלק חוקי של כל אחד,

220
00:18:50,395 --> 00:18:54,935
אבל אתם האמריקאים מרצון
או מסייע בחוסר רצון

221
00:18:55,100 --> 00:18:59,810
ברצח העם של עמנו
בדרישה שנציית לכללים מסוימים,

222
00:18:59,972 --> 00:19:04,421
ועל ידי המשך שלך
כיבוש כל המדינות המוסלמיות.

223
00:19:04,576 --> 00:19:08,353
בחסדו של אללה,
מפואר ומרומם הוא,

224
00:19:08,514 --> 00:19:14,362
אמריקה לעולם לא תהיה בטוחה
עד שהבטיחות תהפוך למציאות עבורנו.

225
00:19:14,520 --> 00:19:16,659
אללהו אכבר.

226
00:19:16,822 --> 00:19:18,927
אבו שבאל הוא
מחבל צ'צ'ני

227
00:19:19,091 --> 00:19:21,435
מי קשור
הטבח בבית הספר בסלאן.

228
00:19:21,560 --> 00:19:25,599
הוא דילג בין מחנות אימונים
באינדונזיה ובפיליפינים.

229
00:19:25,764 --> 00:19:29,268
עכשיו, הקשר בין כריסטו
ואבו שבאל עדיין קצת מטושטש,

230
00:19:29,434 --> 00:19:32,108
אבל אם זו הייתה ההובלה
שמורלס עבד עליו,

231
00:19:32,271 --> 00:19:34,683
זה יכול להיות למה
היא נחטפה. בָּכִיר?

232
00:19:34,840 --> 00:19:37,548
בסדר, זה סגל
החלמה של מיס מוראלס.

233
00:19:38,777 --> 00:19:40,347
בסדר, למי יש שאלות?

234
00:19:40,512 --> 00:19:42,788
מפקד בכיר, יש לך
כל מידע מקור מעודכן

235
00:19:42,948 --> 00:19:45,622
על מספרים בתוך המחנה,
ומה לגבי סיורים נודדים?

236
00:19:45,784 --> 00:19:48,697
אולי שמונה עד עשר, אחי, אבל אנחנו לא
יודע משהו על סיורים נודדים.

237
00:19:48,854 --> 00:19:50,527
אתה פשוט תצטרך להניח
שהם שם בחוץ

238
00:19:50,689 --> 00:19:52,794
מסתובב, מרובע.
הם עושים את זה גם למחייתם.

239
00:19:52,958 --> 00:19:55,302
בכיר, איזה סוג של נשק על המטרה
אנחנו מסתכלים?

240
00:19:55,427 --> 00:19:57,566
כלי נשק כבדים.
החבר'ה האלה הם סוחרי נרקו,

241
00:19:57,729 --> 00:19:59,834
כך שהם יכולים לקבל כל דבר
מ-DShK של הגוש הסובייטי.

242
00:19:59,998 --> 00:20:02,740
יכול להיות שיש להם M2HP,
50 קלוריות בחוץ, אנחנו לא יודעים.

243
00:20:02,901 --> 00:20:06,041
אז אם יש הנחת נשק למעלה
שם, אני מציע לכם להביא רקטות.

244
00:20:06,205 --> 00:20:09,743
כמובן, רקטות ועלווה אינם תואמים,
אז תוודא שיש לך זריקה ברורה.

245
00:20:09,908 --> 00:20:11,148
בסדר, מה עוד?

246
00:20:11,276 --> 00:20:13,586
יש לך מושג אם היא אמבולטורית או לא?

247
00:20:13,745 --> 00:20:15,315
היה המון דם במקום,

248
00:20:15,480 --> 00:20:17,892
והרבה מזה היה של מר רוס,
אישרנו את זה.

249
00:20:18,050 --> 00:20:21,088
ייתכן שגם מיס מוראלס דיממה שם,
אבל החבר'ה האלה הם פראים,

250
00:20:21,253 --> 00:20:23,824
אז אתה תצטרך להניח
שהיא לא אמבולטורית,

251
00:20:23,989 --> 00:20:26,265
אז יהיה לך
להביא דברים כדי להוציא אותה החוצה.

252
00:20:29,828 --> 00:20:31,830
שתי דקות לרדת.

253
00:20:44,042 --> 00:20:46,613
היי, LT.

254
00:20:46,778 --> 00:20:50,021
אתה חייב להודיע לנו מי הבחור הזה,
אז כשנחזור, נוכל לבעוט לו בתחת.

255
00:20:50,182 --> 00:20:52,059
איזה בחור?

256
00:20:52,217 --> 00:20:54,720
הבחור שנתן לך
התספורת הדפוקה הזאת.

257
00:20:57,589 --> 00:20:59,068
- לעזאזל.
לעזאזל, סוני,

258
00:20:59,224 --> 00:21:02,296
אתה צריך להיות הבחור האחרון שידבר.
אתה נראה כמו מר קלין הדומיניקני.

259
00:21:02,461 --> 00:21:05,465
זה אומר הראש שלי
מבריק כמו שיני הזהב שלך?

260
00:21:05,631 --> 00:21:07,770
אל תהיה כזה,

261
00:21:07,933 --> 00:21:08,775
- זה קשה.
- רמפה!

262
00:21:10,769 --> 00:21:12,544
מסכה.

263
00:21:15,641 --> 00:21:19,817
בנאדם, אני אומר לך מה. הדבר היחיד טוב יותר
יותר מזה כאן זה להיות אבא,

264
00:21:19,978 --> 00:21:22,481
חוץ מהשלם הזה
עניין של החלפת חיתול, אבל...

265
00:21:22,648 --> 00:21:24,753
סנדי עושה את זה בשבילי בכל מקרה, אז...

266
00:21:24,916 --> 00:21:26,725
אני בעצם מחכה לזה.

267
00:21:28,787 --> 00:21:31,393
שחור זקן, אור ירוק בעשרה.

268
00:21:35,327 --> 00:21:36,670
חָמֵשׁ.

269
00:24:08,747 --> 00:24:12,126
Blackbeard Main, Blackbeard Main,
זה Blackbeard Actual.

270
00:24:12,284 --> 00:24:13,763
בדיקת רדיו. מֵעַל.

271
00:24:18,290 --> 00:24:22,898
Blackbeard Main, Blackbeard Main,
זה Blackbeard Actual. מֵעַל.

272
00:24:25,330 --> 00:24:26,968
רוג'ר; למעשה זה עיקרי,

273
00:24:27,132 --> 00:24:30,807
יש לנו אותך לימה צ'רלי.
- רוג'ר, מיין.

274
00:24:30,969 --> 00:24:34,473
כל המגפיים על הקרקע.
אני חולף על פני T-bird.

275
00:24:34,639 --> 00:24:38,177
כל תנועה לתחנה שלי
בזמן הזה?

276
00:24:38,343 --> 00:24:41,187
בפועל,
התמונות תפסו עלייה בתנועה

277
00:24:41,346 --> 00:24:44,088
במיקום משני,
ידוע כאויב QRF,

278
00:24:44,249 --> 00:24:46,160
שמונה קליקים מהיעד הראשי.

279
00:24:46,318 --> 00:24:48,821
סירות ה-SWCC יוכנסו
בשעה 0600 לתמצית שלך.

280
00:24:48,987 --> 00:24:51,763
- איך להעתיק?
- רוג'ר, מיין.

281
00:25:01,967 --> 00:25:03,947
- אתה מוכן?
רוג'ר זה, אדוני.

282
00:25:04,102 --> 00:25:07,106
קיבלנו בערך 4.7 קליקים
בשלוש-חמש-חמש.

283
00:25:10,642 --> 00:25:11,643
תוציא אותו.

284
00:25:38,069 --> 00:25:40,071
צליפת שוט, דקה אחת בחוץ.

285
00:25:51,316 --> 00:25:52,693
שלושים שניות.

286
00:25:55,921 --> 00:25:57,264
עשר על עשר.

287
00:25:59,157 --> 00:26:00,363
צליפת שוט, לך.

288
00:26:12,370 --> 00:26:13,940
כל המגפיים על הסיפון.

289
00:26:26,918 --> 00:26:28,090
קו מאובטח.

290
00:26:35,594 --> 00:26:38,973
צליפת שוט, דלי אחד ושני בחוץ.

291
00:27:17,235 --> 00:27:20,773
צליפת שוט, זה שחור הזקן.
בדיקת רדיו. מֵעַל.

292
00:27:20,939 --> 00:27:23,977
שחור הזקן, זה צליפת שוט.
האם אתה חזק וברור.

293
00:27:24,142 --> 00:27:25,621
עומד מהצד על הסט.

294
00:27:26,511 --> 00:27:29,355
רוג'ר, צליפת שוט.
מה השעה שלך לעמדה שלי?

295
00:27:29,514 --> 00:27:31,323
ETA 20 מייקים.

296
00:27:31,483 --> 00:27:35,363
שימו לב, רייבן בטיסה
ודוחף למיקום שלך.

297
00:28:05,784 --> 00:28:07,457
לֹא!

298
00:28:07,619 --> 00:28:09,121
לֹא!

299
00:28:11,690 --> 00:28:13,328
היי, אדוני, אנחנו חייבים ללכת.

300
00:28:20,298 --> 00:28:22,209
רוג'ר. תוציא אותו.

301
00:28:22,367 --> 00:28:25,211
אני מרגיש שאנחנו די רזים.
אני רוצה לקחת אתכם איתנו.

302
00:28:25,370 --> 00:28:29,147
צ'יף, יש לי SBT עולה על המדרגה.
יש לי רייבן שדוחף את העמדה שלי.

303
00:28:29,307 --> 00:28:30,718
ווימי ואני
במצב overwatch טוב,

304
00:28:30,875 --> 00:28:32,821
ואני חייב להמשיך לדווח
בחזרה ל-Blackbeard Main.

305
00:28:32,977 --> 00:28:34,888
- אנחנו נשארים כאן.
רוג'ר זה.

306
00:28:47,659 --> 00:28:50,265
- שמור את זה חזק.
- הבנתי.

307
00:29:17,722 --> 00:29:22,068
צליפת שוט, זה שחור הזקן.
כוח הסתער זז למטרה מוקדם.

308
00:29:22,227 --> 00:29:25,106
בקש תמיכה מיידית באש.

309
00:29:25,263 --> 00:29:27,766
שחור הזקן, זה צליפת שוט. עותק טוב.

310
00:29:27,932 --> 00:29:31,778
בקשת סיוע באש.
דוחף למיקום שלך תוך 15 מיקרוים.

311
00:29:56,995 --> 00:29:59,839
צליפת שוט, זה שחור הזקן.
יש לי שליטה חיובית על העורב.

312
00:31:08,566 --> 00:31:10,239
צ'יף, אתה מסודר?

313
00:31:27,252 --> 00:31:28,356
רֹאשׁ; רֹאשׁ; להחזיק אותו.

314
00:31:32,023 --> 00:31:33,559
השעה אחת, בסיס המגדל.

315
00:31:33,725 --> 00:31:35,033
קיבלתי אותו.

316
00:31:37,228 --> 00:31:38,901
אתה ברור עד הדלת

317
00:32:51,736 --> 00:32:53,443
יש לי שני סקוולטרים
יוצא מהדלת האחורית.

318
00:33:16,995 --> 00:33:17,996
נכנסים!

319
00:33:22,667 --> 00:33:24,772
- ברור!
- הכל ברור!

320
00:33:27,438 --> 00:33:29,679
ווימי, השעה אחת עשרה.
צד הנהג, משאית.

321
00:33:30,975 --> 00:33:32,648
קיבלתי אותו.

322
00:33:37,015 --> 00:33:39,291
זִיוּן.

323
00:33:47,992 --> 00:33:49,403
- קדימה.
- היכנס! לְהִכָּנֵס!

324
00:33:54,232 --> 00:33:56,143
- ברור!
- הכל ברור!

325
00:33:56,300 --> 00:33:59,440
- המטרה מאובטחת.
צ'יף, אני הולך להביא את מייקי.

326
00:34:11,649 --> 00:34:14,493
LT, זה צ'יף.
המטרה מאובטחת.

327
00:34:14,652 --> 00:34:17,428
המתנה לאישור
של החבילה.

328
00:34:17,588 --> 00:34:21,968
שים לב שמייקי מושבת.
מייקי מושבת. סטטוס לעקוב.

329
00:34:22,160 --> 00:34:23,867
רוג'ר. יש לך את החבילה.

330
00:34:32,403 --> 00:34:34,679
צ'יף, קיבלתי את הטלפון הנייד שלו.

331
00:34:41,446 --> 00:34:42,754
LT? LT?

332
00:34:45,183 --> 00:34:47,925
צ'יף, נראה שיש לך שני תוקפנים
כלי רכב שמתקרבים מצפון,

333
00:34:48,086 --> 00:34:51,260
בערך מיקרופון אחד. אתה יכול לקחת
המשאית מחוץ לדלת המערבית.

334
00:34:51,422 --> 00:34:53,527
פגוש אותנו בחלץ.

335
00:34:53,691 --> 00:34:56,535
מיס מוראלס, אני מביא אותך הביתה.

336
00:34:56,694 --> 00:34:58,640
אני רק צריך לשאול אותך כמה שאלות.

337
00:35:00,131 --> 00:35:02,543
מה שם הנעורים של אמך?

338
00:35:04,902 --> 00:35:06,381
רוזלס.

339
00:35:06,537 --> 00:35:08,483
באיזה רחוב נולדת?

340
00:35:09,307 --> 00:35:11,412
מעיינות חמים.

341
00:35:11,576 --> 00:35:15,046
בְּסֵדֶר. פשוט תחזיק מעמד.

342
00:35:15,947 --> 00:35:18,427
צליפת שוט, יש לנו QRF של אויב
מתקרב מצפון.

343
00:35:18,583 --> 00:35:22,429
רוג'ר. יש לך אויב QRF
נכנסים מהצפון.

344
00:35:22,587 --> 00:35:24,658
צ'יף, אתה צריך להתחיל את האקספיל שלך עכשיו.

345
00:35:24,822 --> 00:35:27,393
נפגוש אותך בתמצית משנית.
רוג'ר זה.

346
00:35:27,558 --> 00:35:29,265
היי, בנים, אנחנו חייבים להתגלגל!

347
00:35:30,394 --> 00:35:31,600
לְחַרְבֵּן. אדוני, אלו המשאיות האלה,

348
00:35:31,762 --> 00:35:33,173
- בערך 1,000 יארד.
- כן.

349
00:35:33,331 --> 00:35:35,106
גברתי, אני מוציא אותך עכשיו.

350
00:35:35,266 --> 00:35:38,611
היי, צ'יף, הוא עשה סיבוב לעין
עם פצע היציאה מאחורי האוזן.

351
00:35:38,769 --> 00:35:41,045
הוא חי, אבל אנחנו חייבים לזוז עכשיו!

352
00:35:41,839 --> 00:35:43,614
ווימי, יוצא.

353
00:35:43,774 --> 00:35:45,344
נפגוש אותך בנקודת העצרת.

354
00:35:48,346 --> 00:35:50,417
בוא נלך! בוא נלך! תזיז את זה!

355
00:35:58,823 --> 00:36:00,769
- שימו לב! תנועה מהירה מצד שמאל!
- פניה ימינה! פניה ימינה!

356
00:36:08,499 --> 00:36:10,501
היי, בנאדם, אנחנו לא הולכים
כדי להפוך אותו לחלץ משני.

357
00:36:10,668 --> 00:36:12,545
אני צריך למצוא לנו מסלול.
הישאר בכביש הזה.

358
00:36:12,703 --> 00:36:15,616
- שמאל, שמאל, שמאל.
- פניה שמאלה! פניה שמאלה!

359
00:36:15,773 --> 00:36:17,150
מייקי, קדימה, חבר.

360
00:36:19,010 --> 00:36:20,353
היי, צ'יף!

361
00:36:22,046 --> 00:36:24,287
אנחנו לא הולכים לעשות תמצית משנית!

362
00:36:24,448 --> 00:36:27,258
אתה תצטרך להבין את זה, בנאדם!
- רגע!

363
00:36:27,451 --> 00:36:29,397
קדימה. תישאר איתי.
תישאר איתי.

364
00:36:31,122 --> 00:36:32,157
תישאר איתנו.

365
00:36:32,323 --> 00:36:35,202
קדימה, מייק. תתעורר.
תתעורר. קדימה, בנאדם.

366
00:36:39,730 --> 00:36:41,471
- צור קשר!
תרים את זה, תרים את זה.

367
00:36:41,599 --> 00:36:44,079
יו, צ'יף!
אנחנו יכולים להגיע לנקודת המפגש!

368
00:36:44,235 --> 00:36:47,546
- נשמע טוב! תעביר את זה ל-LT!
- קדימה, בנאדם.

369
00:36:48,673 --> 00:36:52,553
ל"ט, ל"ט, זה צוות תקיפה.
הרגע איבדנו את התמצית המשנית.

370
00:36:52,710 --> 00:36:55,156
אני אומר שוב, הרגע הפסדנו
תמצית משנית.

371
00:36:55,313 --> 00:36:56,849
עוברים לנקודת מפגש.
איך להעתיק, מעל?

372
00:37:00,251 --> 00:37:01,924
- אנחנו בערך בקליק החוצה.
מייקי, תתעורר.

373
00:37:02,887 --> 00:37:03,888
לחיצה אחת!

374
00:37:11,829 --> 00:37:13,900
בוא נלך, מייק.
תתעורר. קדימה, חבר.

375
00:37:14,065 --> 00:37:16,511
קדימה, מייקי! תתעורר!

376
00:37:29,380 --> 00:37:31,087
- טוב?
- מאחורי הקלעים ברור.

377
00:37:32,617 --> 00:37:33,925
רקטה החוצה!

378
00:37:48,699 --> 00:37:51,646
הוא לא נושם!

379
00:37:51,802 --> 00:37:53,611
- נשום, מייקי!
- אנחנו למעלה! אנחנו למעלה!

380
00:37:58,109 --> 00:38:00,111
צ'יף, תן לי לקבל את ה-M-4 שלך!

381
00:38:01,812 --> 00:38:03,723
אדוני, מה הסטטוס
על הסירות האלה?

382
00:38:03,881 --> 00:38:05,588
איבדתי צליפת שוט בריצה.

383
00:38:05,750 --> 00:38:08,663
אמר להם שפגעת במטרה מוקדם.
הם נכנסים לוהטים.

384
00:38:08,819 --> 00:38:11,891
רוג'ר זה.
- לעזאזל! קח את זה, בנאדם.

385
00:38:12,056 --> 00:38:13,228
תנשום, מייקי. קדימה, מייקי.

386
00:38:13,391 --> 00:38:15,428
- אין לי דופק.
- צור קשר מאחור!

387
00:38:15,593 --> 00:38:16,594
צור קשר מאחור!

388
00:38:18,462 --> 00:38:19,839
חרא!

389
00:38:19,997 --> 00:38:20,998
מסתובבים ב...

390
00:38:25,403 --> 00:38:26,245
תרים את זה. תרים את זה.

391
00:38:51,629 --> 00:38:54,974
אג'יי! QRF מגיע מאחור!

392
00:39:01,138 --> 00:39:04,210
צְלִיפַת הַשׁוֹט! צְלִיפַת הַשׁוֹט!
תמצית משנית נשרפת.

393
00:39:04,375 --> 00:39:06,048
עוברים לתמצית שלישונית.

394
00:39:06,210 --> 00:39:09,157
יש לי שמונה חבילות,
שבע סיירות, חבילה אחת.

395
00:39:09,313 --> 00:39:10,553
חבילה עם מספר פצעים.

396
00:39:10,715 --> 00:39:13,161
לסיירה יש פציעת ירי
לראש.

397
00:39:13,317 --> 00:39:15,388
זו תהיה תמצית חמה.

398
00:39:21,759 --> 00:39:23,170
מה לעזאזל?!

399
00:39:23,327 --> 00:39:24,897
- הו, חרא!
מייקי, תישאר למטה!

400
00:39:25,062 --> 00:39:27,167
- שמור אותו למטה, בנאדם!
- איפה אני לעזאזל?!

401
00:39:27,331 --> 00:39:30,073
- תירגע, אחי.
מייקי קם, בנאדם. מייקי קם.

402
00:39:30,234 --> 00:39:33,215
תישאר למטה, אחי. לְהַרְגִיעַ.
תהיה קל. כמעט יצאנו מכאן.

403
00:39:33,371 --> 00:39:34,475
כמעט יצאנו מכאן.

404
00:39:53,224 --> 00:39:54,567
מייקי!

405
00:39:54,725 --> 00:39:56,204
חכה רגע, חבר.
- איפה אנחנו?

406
00:39:56,360 --> 00:39:58,067
אנחנו בדרך לחלץ.
- מה קרה?

407
00:39:58,229 --> 00:39:59,867
אתה מוכן ללכת.
הבאת אחד לפנים, בנאדם.

408
00:40:00,030 --> 00:40:01,100
אתה בן זונה קשה.

409
00:40:01,265 --> 00:40:02,403
- השגנו אותה?
כן.

410
00:40:02,566 --> 00:40:03,874
- הו, אלוהים.
אנחנו בדרך לחלץ.

411
00:40:04,034 --> 00:40:06,412
אג'יי, התיז את זה. התיז אותו.

412
00:40:06,570 --> 00:40:09,676
מַיִם! מַיִם! מַיִם!

413
00:40:12,410 --> 00:40:14,686
נכנסים! נכנסים!

414
00:40:16,680 --> 00:40:17,715
קיבלתי אותה! קיבלתי אותה!

415
00:40:17,882 --> 00:40:19,020
זה לעזאזל הולך מתחת.

416
00:40:19,183 --> 00:40:20,856
הַחוּצָה! צא החוצה!

417
00:41:14,505 --> 00:41:16,007
זה לא היה לחינם.

418
00:46:26,917 --> 00:46:28,590
אתה יודע, מדי פעם,

419
00:46:28,752 --> 00:46:32,564
אני זוכה לראות את החברים הוותיקים שלי
מהחיים הישנים שלי.

420
00:46:34,425 --> 00:46:36,427
וזה תמיד, תמיד מאכזב.

421
00:46:38,896 --> 00:46:41,467
חלקם הופכים למזוינים,
משעמם אחר,

422
00:46:41,632 --> 00:46:44,636
ואני לא מאמין שניסיתי להשיג אותם
במיטה לפני כל השנים.

423
00:46:48,939 --> 00:46:50,782
היי.

424
00:46:50,941 --> 00:46:53,182
זה נחמד לא להתאכזב, יורי.

425
00:46:56,580 --> 00:47:00,050
- זה לא השם שלי.
אני יודע.

426
00:47:00,251 --> 00:47:03,596
מוחמד אבו שבאל,
בנו של שבאל.

427
00:47:03,754 --> 00:47:06,530
קדימה.
שמו של אביך הוא יבגני.

428
00:47:07,591 --> 00:47:08,934
דברים משתנים.

429
00:47:09,904 --> 00:47:11,474
כן, דברים השתנו.

430
00:47:12,640 --> 00:47:15,917
זו הסיבה שזו הפעם האחרונה שאולי
צריכים לראות אחד את השני די הרבה זמן.

431
00:47:16,077 --> 00:47:19,217
כי אולי היה לי
למצוא חור להתחבא בו.

432
00:47:22,317 --> 00:47:23,796
אני לא מבין.

433
00:47:24,953 --> 00:47:28,901
ה-CIA צופה בי,
ואני לא לוקח סיכונים.

434
00:47:29,057 --> 00:47:32,732
ברגע שמופיעה ההזדמנות,
אני לוקח את המשפחה שלי דרומה.

435
00:47:32,861 --> 00:47:35,068
אין לי כוח או רצון
להילחם באמריקאים.

436
00:47:35,230 --> 00:47:37,904
מה עם העסקה שלנו, מיכאיל?

437
00:47:38,066 --> 00:47:40,478
הגברים שלי התאמנו
כבר כמעט שנה.

438
00:47:40,635 --> 00:47:43,616
- הקדשתי הרבה מהמשאבים שלי...
העסקה עומדת בעינה, יורי.

439
00:47:43,771 --> 00:47:45,944
רק בגלל שלקחתי
פרישה מוקדמת לא אומר

440
00:47:46,107 --> 00:47:47,415
אני לא מחזיק מעמד
סוף העסקה שלי.

441
00:47:47,575 --> 00:47:48,576
יש כל כך הרבה מה לעשות.

442
00:47:48,743 --> 00:47:51,485
וזה יהיה, רק בלעדיי.

443
00:47:51,646 --> 00:47:53,182
תצטרך להשתמש
השותפים המהימנים שלי.

444
00:47:53,348 --> 00:47:55,089
זה לא כל כך טוב בשבילי.

445
00:47:55,250 --> 00:47:56,490
- היי...
- היי! לִשְׁתוֹק!

446
00:47:57,352 --> 00:47:58,330
לִשְׁתוֹק!

447
00:47:58,486 --> 00:48:00,864
תפסיק עם השטויות שלך!

448
00:48:01,022 --> 00:48:03,832
זה לא טוב. לא עובד.
אתה לא יכול לשנות את זה ככה.

449
00:48:03,992 --> 00:48:06,836
- שום דבר לא משתנה. שׁוּם דָבָר.
הרגע אמרת לי שהכל השתנה.

450
00:48:07,195 --> 00:48:08,697
מה... מה זה?
מה זה?

451
00:48:08,863 --> 00:48:10,774
אתה יודע מה אני עושה כדי להגיע לכאן?!

452
00:48:10,932 --> 00:48:13,378
האם אתה מכיר את הגברים שיש לי
היה צריך להקריב כדי להגיע לכאן?!

453
00:48:13,535 --> 00:48:15,845
יש לך מושג?!

454
00:48:16,004 --> 00:48:18,109
לא, חרא! אתה גר כאן למעלה
במגדל השן הזה!

455
00:48:18,273 --> 00:48:20,275
אין לך... לא אכפת לך!

456
00:48:37,692 --> 00:48:40,263
היי, צ'יף, מה הסטטוס של מייקי?

457
00:48:40,461 --> 00:48:45,001
הוא בהחלט יאבד את העין,
אבל הוא... הוא מחזיק מעמד.

458
00:48:46,701 --> 00:48:48,647
היי, אני הולך להיכנס לזה.

459
00:48:48,803 --> 00:48:51,306
עבודה מצוינת בבדיקת עשן
מטומטמים ולהחזיר את מוראלס.

460
00:48:51,472 --> 00:48:54,476
זו עסקת מטומטמת עבור מייקי, אבל אני חייב
להגיד לך מה, זו הייתה עבודה מוצקה.

461
00:48:54,609 --> 00:48:56,646
אז, צ'יף, אתה תוודא שאתה מקבל
זה עד הבנים מיד.

462
00:48:56,811 --> 00:48:57,983
- אתה שומע אותי?
- בדוק.

463
00:48:58,145 --> 00:49:01,922
בְּסֵדֶר. עכשיו, מוראלס,
מוראלס היה אפרוח אחד קשוח,

464
00:49:02,083 --> 00:49:04,427
אבל היא הייתה צריכה לקבל
הדברים במעלה השרשרת הרבה יותר מהר

465
00:49:04,585 --> 00:49:06,758
כי הדבר הזה הוא דרך
גדול ממה שחשבנו שהוא.

466
00:49:06,921 --> 00:49:10,198
איך זה? חשבתי שזהו
התאוששות AMCIT חתוכה ויבשה.

467
00:49:10,358 --> 00:49:13,771
כן, זה היה עד שנכנסנו לטלפון הזה
שתפסתם בחור החרא הזה.

468
00:49:13,928 --> 00:49:16,568
זה הדליק אותי למשהו
זה פשוט לא נראה בסדר בכלל.

469
00:49:16,731 --> 00:49:19,678
- ומה לא בסדר בזה?
- כריסטו ושבל הרבה יותר קרובים

470
00:49:19,834 --> 00:49:22,508
ממה שחשבתי שהם,
ושבל הוא כרטיס פראי, בנאדם.

471
00:49:22,670 --> 00:49:26,379
הוא ג'יהאד מהאסכולה הישנה שלא יכול היה
לתת לעכברוש על כסף או סמים.

472
00:49:26,540 --> 00:49:28,679
כן, וחבר הילדות שלו,
כריסטו, סוחר הסמים?

473
00:49:28,843 --> 00:49:32,222
הוא לא סוחר, בנאדם.
הוא מבריח.

474
00:49:32,380 --> 00:49:35,691
אתה בטח צוחק עליי.
- זה בדיוק מה שאני חושב.

475
00:49:35,850 --> 00:49:37,523
שבאל רוצה להרוג אמריקאים.

476
00:49:37,685 --> 00:49:40,825
כריסטו יודע איך להגיע
מזוינים בתוך אמריקה.

477
00:49:41,022 --> 00:49:43,298
זו יכולה להיות בעיה גדולה
בסין הקטנה, חברים.

478
00:49:43,457 --> 00:49:44,959
הם הולכים להכות אותנו בבית.

479
00:49:46,894 --> 00:49:49,465
הרגע סיימתי לדבר עם הבוס
וכוח המשימה של Spec Ops,

480
00:49:49,630 --> 00:49:50,973
וזה מה שיירד.

481
00:49:51,132 --> 00:49:53,908
אני צריך שאג'יי וריי יעמדו מהצד
להשיק עבור SR בעוד שעתיים.

482
00:49:54,068 --> 00:49:56,378
הם הולכים לקבל כמה
מיילים של נוסע מתמיד בדרך לאפריקה.

483
00:49:56,537 --> 00:49:57,914
למה אפריקה?

484
00:49:58,072 --> 00:50:00,348
הצמדנו שם שדה תעופה
עם הטלפון הזה שיש לך,

485
00:50:00,541 --> 00:50:04,580
ואני חושב ששבל הולך להיות שם
עושה העברת נשק בדרכו מערבה.

486
00:50:04,745 --> 00:50:07,316
כשאתה אומר "מערב", מה הם
אנחנו מדברים על מערב מקסיקו?

487
00:50:07,481 --> 00:50:11,827
כן, מקסיקו מערבה.
זה התרחיש הגרוע ביותר.

488
00:50:11,986 --> 00:50:13,932
שניכם ושאר המחלקה
הולכים להישאר כאן בכוננות.

489
00:50:14,088 --> 00:50:15,362
אתה תהיה הראשי
כוח תקיפה במקרה

490
00:50:15,489 --> 00:50:17,332
משהו יורד
בכל מקום ליד אמריקה.

491
00:50:17,491 --> 00:50:19,300
- בדוק.
- בדוק.

492
00:50:19,460 --> 00:50:21,440
אתה תהיה בסביבה עבור
יש שאלות כשהן עולות?

493
00:50:21,595 --> 00:50:25,907
לא, בנאדם. כריסטו... הוא משך רומאי
פולנסקי על התחת שלי ונעלם.

494
00:50:26,033 --> 00:50:27,910
אז אני הולך לקשר
עם SEAL Team Four,

495
00:50:28,035 --> 00:50:30,276
ואנחנו הולכים לצוד את התחת שלו
למטה בדרום האוקיינוס השקט.

496
00:50:30,438 --> 00:50:32,918
אז זה ישר מאי טאיס
ועצי דקל בשבילי, מותק.

497
00:50:33,074 --> 00:50:34,018
כן אחי. לך תביא אותו.

498
00:50:34,175 --> 00:50:35,415
- תהיה מגניב.
- קח את זה בקלות.

499
00:50:35,576 --> 00:50:37,578
בהצלחה עם התינוק הזה, סגן.

500
00:50:39,680 --> 00:50:42,092
- כולם יודעים?
- רק האנשים החשובים.

501
00:50:42,249 --> 00:50:44,627
האנשים החשובים למי? אַתָה?

502
00:50:44,785 --> 00:50:47,425
אני מניח שכן.

503
00:50:47,555 --> 00:50:50,536
אני הולך לתדרך את הבנים.
היי, חכה שנייה אחת.

504
00:50:52,126 --> 00:50:54,163
היי, אחי, אף פעם לא
כתב אחד כזה בעבר.

505
00:50:55,463 --> 00:50:58,000
היי, אני עוקב איתך, אדוני. אני כן.

506
00:50:58,165 --> 00:50:59,769
אבל, למען האמת איתך,

507
00:50:59,900 --> 00:51:03,177
חשבתי להתקשר לפקודה
ומנסה להחזיר אותך הביתה.

508
00:51:03,337 --> 00:51:08,082
אבל עכשיו העבודה הזו תפסה כל כך הרבה,
אני מרגיש שאנחנו באמת צריכים אותך כאן.

509
00:51:09,443 --> 00:51:10,979
אתה זוכר שלנו
הפלגה אחרונה לאל אנבר?

510
00:51:11,145 --> 00:51:12,988
- כן.
כשהיה לך הגמר הזה

511
00:51:13,147 --> 00:51:15,559
מחזור אופ, ואמרת
לא הייתי צריך להיות שם?

512
00:51:15,716 --> 00:51:19,186
שכבתי במיטה והבנתי את היחיד
הדבר שהייתי צריך לעשות עכשיו זה ללכת הביתה.

513
00:51:19,353 --> 00:51:22,027
אבל אם משהו הלך דרומה על הניתוח שלך,

514
00:51:22,189 --> 00:51:24,328
תמיד הייתי מתחרט
לא להיות שם איתך.

515
00:51:24,492 --> 00:51:26,972
אני מעריך שאתה דואג
ממני בגדול, דייב,

516
00:51:27,128 --> 00:51:28,801
אבל אני עובד על כמה דברים
עם הפליז.

517
00:51:28,963 --> 00:51:32,843
אם אני יכול, והדברים יאטו,
אני הולך לקבל שבועיים חופש.

518
00:51:33,000 --> 00:51:36,140
טוב, אני מקווה שזה יסתדר
כך או כך. אני באמת.

519
00:51:36,303 --> 00:51:39,512
אבל, אם לא,
אני אקח את פיסת הנייר הזו,

520
00:51:39,673 --> 00:51:41,482
ואני אצליח
לתוך מטוס נייר נחמד.

521
00:51:41,642 --> 00:51:44,589
תנצח את זה.

522
00:52:38,099 --> 00:52:39,976
אנחנו טובים, אנחנו טובים!

523
00:52:49,443 --> 00:52:51,445
ראש המשמר,
להטביע את הספינה למטר אחד-שישה-אפס.

524
00:52:51,612 --> 00:52:53,421
לִצְלוֹל. לִצְלוֹל.

525
00:53:05,726 --> 00:53:08,400
היקף למטה.
כל הדלתות ירוקות.

526
00:53:18,439 --> 00:53:20,077
- הו, טוב. היי, חבר'ה.
- אדוני.

527
00:53:20,241 --> 00:53:21,549
תודה שהגעת לכאן כל כך מהר.
- בטח.

528
00:53:21,742 --> 00:53:23,346
תפוס מקום, בבקשה.
תודה לך.

529
00:53:23,511 --> 00:53:25,081
יהיה לך בולדוג מעל הראש.

530
00:53:25,246 --> 00:53:27,248
אנחנו צריכים אותך להיכנס,
לתפוס את המידע

531
00:53:27,414 --> 00:53:30,418
ולהקפיץ אותו אלינו.
יש לך שאלות כלשהן?

532
00:53:30,584 --> 00:53:33,258
אדוני, יש לי שאלה.
יש לנו את נקודת המפגש והזמן.

533
00:53:33,420 --> 00:53:35,422
מה אם הפגישה
לא מתקיים כמתוכנן?

534
00:53:35,589 --> 00:53:37,830
כמה זמן אתה
רוצה שנישאר על המטרה?

535
00:53:37,992 --> 00:53:41,769
עכשיו, זה נחשב, אז הייתי מתכנן
על להיות שם בחוץ לזמן מה.

536
00:53:41,929 --> 00:53:44,102
- בדוק.
- האם אנחנו טובים?

537
00:53:44,265 --> 00:53:45,437
תחשוב כך, אדוני.
כן, אדוני.

538
00:53:55,442 --> 00:53:59,117
ריי ואג'יי מבולבלים
ומוכנים לבדוק אחד את השני.

539
00:54:00,214 --> 00:54:01,591
דלת המוסך פתוחה.

540
00:55:18,425 --> 00:55:19,927
- יש לך חזותית?
- כן.

541
00:55:20,094 --> 00:55:21,971
יש שלוש משאיות שנכנסו.

542
00:55:22,129 --> 00:55:26,100
משאית דלק, שני ג'יפים,
כמה סקיני מאחור.

543
00:55:26,267 --> 00:55:27,905
לאחד מהם יש 0.50 קל.

544
00:55:36,977 --> 00:55:39,184
אתה שומע את זה.

545
00:55:39,380 --> 00:55:41,553
כן, אני חושב שזה המטוס שלנו.
כן, יש לנו כמה נכנסים.

546
00:55:52,393 --> 00:55:55,897
״הגיע הזמן שהחבר'ה האלה יופיעו.
יֵשׁוּעַ. תן לי לקחת את המצלמה שלי.

547
00:56:12,913 --> 00:56:15,792
היי, ריי, יש לנו שתי ציפורים
למטה בקצה השדה,

548
00:56:15,949 --> 00:56:21,023
דרום מזרח המיקום שלנו, ללא תעודות זנב.

549
00:56:21,188 --> 00:56:23,828
- יש לך את זה?
- בדוק, ללא תעודות זנב.

550
00:56:33,033 --> 00:56:35,877
ריי, בפעם האחרונה שבדקתי,
היינו באפריקה, נכון?

551
00:56:36,036 --> 00:56:37,640
כֵּן. למה, מה קורה?

552
00:56:39,306 --> 00:56:42,947
אחי, יש, כאילו,
16 פיליפינים שם למטה,

553
00:56:43,110 --> 00:56:44,555
כולם מתפללים למכה עכשיו.

554
00:56:44,712 --> 00:56:47,522
- פיליפינים?
- פיליפינים. בטח לא סקיני.

555
00:56:47,681 --> 00:56:50,787
אני מרים את התפילה.
אני גם אוסף קצת רוסית.

556
00:57:21,982 --> 00:57:25,657
בולדוג, בולדוג, רדרום,
בדיקת רדיו, נגמרה.

557
00:57:25,819 --> 00:57:28,095
- גבר מעבר לרדיו.' בדיקה טובה, העתק.
רוג'ר, בדיקה טובה.

558
00:57:28,255 --> 00:57:30,201
שימו לב, יש לנו שני מטוסים סטריליים

559
00:57:30,357 --> 00:57:34,066
יוצא למזרח
מהמיקום הבא:

560
00:57:34,228 --> 00:57:35,228
עשר, פאפא, לימה, סיירה.

561
00:57:35,229 --> 00:57:37,106
עשר, פאפא, לימה, סיירה.

562
00:57:37,264 --> 00:57:39,540
נא לייעץ מתי ספירת היעד, נגמר.

563
00:57:39,700 --> 00:57:43,170
רוג'ר
העתק, שני מטוסים, מיקום עשר, אבא...

564
00:57:43,337 --> 00:57:46,841
היי, צ'יף, אתה
לא מאמין לזה.

565
00:57:47,007 --> 00:57:48,418
אחד המטוסים שריי ואג'אי תייגו

566
00:57:48,575 --> 00:57:50,851
זה עתה נחת על האי Cedros
מול חופי מקסיקו.

567
00:57:51,011 --> 00:57:54,015
יש עליו שבאל עם א
מספר לא ידוע של ג'יהאד.

568
00:57:54,181 --> 00:57:55,387
אתה צוחק עליי?

569
00:57:55,549 --> 00:57:57,290
לא, נראה שאנחנו הולכים
להגיע למטרה הזו.

570
00:57:57,451 --> 00:57:59,522
ובכן, סניור וה-SWCC
סירות מתנפלות החוצה.

571
00:57:59,686 --> 00:58:02,394
הם צריכים למשוך קצת יותר
אינטל עבורנו, אז נראה.

572
00:58:02,556 --> 00:58:04,035
בְּסֵדֶר.

573
00:58:31,084 --> 00:58:33,997
אני לא יודע כמה זמן אנחנו נשארים.
רגע, מותק.

574
00:58:39,460 --> 00:58:41,440
- תהיה בטוח.
אתה יודע שאני אעשה זאת.

575
00:58:41,595 --> 00:58:44,075
אני חייב ללכת, מותק,
אני אוהב אותך.

576
00:58:44,231 --> 00:58:46,040
אני אוהב אותך.

577
00:59:31,612 --> 00:59:33,387
בראבו אלפא, אנחנו במרחק של 200 מטר.

578
00:59:44,591 --> 00:59:46,593
בראבו, יש לך טנגו
בצד הימני שלך.

579
00:59:46,793 --> 00:59:48,466
טנגו בצד הימני.

580
00:59:56,737 --> 00:59:59,343
וויסקי צ'רלי,
יש לנו חזותי על טנגו.

581
01:00:19,092 --> 01:00:21,368
בראבו, יש לך צפע בשעה שתים עשרה.

582
01:00:50,857 --> 01:00:52,200
רד למטה! רד למטה!

583
01:00:53,694 --> 01:00:56,197
בָּרוּר! הגשר מאובטח.

584
01:00:57,798 --> 01:00:59,243
בכיר, אתה נקי.

585
01:01:35,002 --> 01:01:37,608
- אנגלית בסדר? בוא נעשה את זה.
- אנגלית זה בסדר.

586
01:01:37,771 --> 01:01:39,478
אתה יכול לשחרר אותו, בבקשה?

587
01:01:39,640 --> 01:01:41,642
אם אתה משתחרר, אתה לא
תעשה משהו מטורף, נכון?

588
01:01:41,808 --> 01:01:44,982
איוון משוגע? סוטו מדבר.

589
01:01:45,145 --> 01:01:47,455
אז אתה רוסי, כן?

590
01:01:47,614 --> 01:01:50,117
- כן, אני.
- אתה בסדר?

591
01:01:50,283 --> 01:01:52,786
- כן, אני בסדר. תודה לך.
- אתה מוזמן.

592
01:01:52,953 --> 01:01:54,330
אני מצטער.
אני לא יודע את שמך.

593
01:01:54,488 --> 01:01:55,523
אני אוטוטו.
- אוטוטו.

594
01:01:55,689 --> 01:01:57,430
כן. ואתה כן?
- נעים להכיר.

595
01:01:57,591 --> 01:01:58,626
כריסטו.

596
01:01:58,792 --> 01:02:00,533
- קריסקו?
כריסטו.

597
01:02:01,662 --> 01:02:03,471
טרוסקוביץ'?

598
01:02:03,630 --> 01:02:05,610
אז כמה זמן אני אצטרך
להמשיך לשבור את הביצים שלך

599
01:02:05,766 --> 01:02:07,871
על קבלת אחד מהטלאים האלה?

600
01:02:08,035 --> 01:02:10,311
כן, אני חושב שזה היה,
כאילו, עסקה חד פעמית, בנאדם.

601
01:02:10,470 --> 01:02:13,314
אחרי 9/11, דודי שלח
חבורה בחוץ למחלקה,

602
01:02:13,473 --> 01:02:16,454
אבל, אחרי הסיבוב הזה,
אני אתן לך.

603
01:02:16,610 --> 01:02:18,453
לא, לא, אני לא הולך
קח את סמל המשפחה שלך.

604
01:02:18,578 --> 01:02:21,115
בסדר, טוב.
בכל מקרה לא רציתי לתת לך את זה.

605
01:02:21,281 --> 01:02:23,124
חוץ מזה, בנאדם,
אני די בטוח שראיתי אותך

606
01:02:23,283 --> 01:02:25,194
לשים משהו בכם
כיס מטען שלשום.

607
01:02:25,352 --> 01:02:28,993
- מה זה?
אני יודע שראיתי אותך נושאת

608
01:02:29,156 --> 01:02:30,863
משהו בכיס הזה שם.

609
01:02:32,392 --> 01:02:33,496
מה זה?

610
01:02:34,795 --> 01:02:35,967
זה הדגל של סבא שלי.

611
01:02:36,129 --> 01:02:37,699
- נחמד.
הפופ שלי נתן לי אותו,

612
01:02:37,864 --> 01:02:39,502
ועכשיו אני הולך
תן את זה לילד שלי מתישהו.

613
01:02:39,666 --> 01:02:41,668
בְּסֵדֶר. אני אוהב את זה.

614
01:02:51,578 --> 01:02:53,148
אתה יושב על סירה נפלאה.

615
01:02:53,313 --> 01:02:54,451
- זה מדהים.
תודה לך. כֵּן.

616
01:02:54,648 --> 01:02:56,924
אני מאמין שזה נקרא ספינת כוכבים.
- "ספינת כוכבים,"

617
01:02:57,084 --> 01:02:58,427
אני אוהב את הדרך שבה אתה אומר ספינת כוכבים.

618
01:02:58,585 --> 01:03:01,088
זה כמו רוסית.
הבחור הזה... מסע בין כוכבים.

619
01:03:01,254 --> 01:03:03,359
איך קוראים לו, סקוטי?
הו, לא, הוא היה, מצטער, סקוט.

620
01:03:03,523 --> 01:03:05,867
- לא הייתי יודע.
כן. אף פעם לא ראית מסע בין כוכבים?

621
01:03:06,026 --> 01:03:07,699
- לא.
הו, זה מטורף.

622
01:03:07,861 --> 01:03:09,340
אז הנה הבעיה, חבר.

623
01:03:09,496 --> 01:03:11,533
אתה שווה הרבה כסף.

624
01:03:11,698 --> 01:03:14,872
- או שהיית שווה הרבה כסף.
אני מאמין שאני עדיין כזה.

625
01:03:15,035 --> 01:03:16,173
- אתה כן?
כן.

626
01:03:16,336 --> 01:03:20,045
בְּסֵדֶר. תן לי לספר לך
איך העולם עובד שם, קריסקו.

627
01:03:20,207 --> 01:03:21,743
זה כריסטו.
- סליחה?

628
01:03:21,908 --> 01:03:23,546
כריסטו.
- אה, כמובן. מִצטַעֵר.

629
01:03:23,710 --> 01:03:24,950
זה בסדר.

630
01:03:25,112 --> 01:03:26,523
תן לי לספר לך
איך העולם באמת עובד.

631
01:03:26,680 --> 01:03:27,886
בבקשה.
זו כבר לא הסירה שלך.

632
01:03:28,048 --> 01:03:31,188
מאז שעברתי בדלת הזו,
אתה לא אותו בחור שהיית פעם.

633
01:03:31,351 --> 01:03:34,560
אתה פשוט לא.
אין שום דבר שאני יכול לעשות כדי לעצור את זה,

634
01:03:34,721 --> 01:03:37,702
שום דבר שאני יכול לעשות כדי לעזור לך עכשיו,
אלא אם כן תיתן לי לעזור לך.

635
01:03:37,858 --> 01:03:41,396
אנחנו צריכים לעשות את זה ביחד, חבר.
אתה ואני.

636
01:03:41,561 --> 01:03:45,270
אז איך זה שאתה עובד
עם האנשים הג'יהאדים האלה, אם כך?

637
01:03:47,033 --> 01:03:48,034
אתה יהודי, נכון?

638
01:03:50,103 --> 01:03:52,208
שבאל זה מה?

639
01:03:54,574 --> 01:03:57,418
- יש לך חבר, כאילו, גדלת איתו?
- סליחה?

640
01:03:57,577 --> 01:03:59,454
האם היה לך פעם חבר
שגדלת עליו?

641
01:03:59,613 --> 01:04:01,820
כן.
היה, כאילו, שיחק תחומי עניין, שיחק כדורגל,

642
01:04:01,982 --> 01:04:03,825
או... מה היית משחק?
בייסבול, כנראה, נכון?

643
01:04:03,984 --> 01:04:05,486
- כנראה. כֵּן.
- כן.

644
01:04:05,652 --> 01:04:06,995
ואז הלכת
בדרכים הנפרדות שלך,

645
01:04:07,154 --> 01:04:09,964
ואחרי כמה שנים,
אתה נפגש.

646
01:04:10,123 --> 01:04:13,536
ואתה לגמרי
לא זיהה את האדם.

647
01:04:13,727 --> 01:04:15,729
וזה מה שקרה עם שבאל.

648
01:04:15,896 --> 01:04:18,502
אנחנו חולקים אינטרס משותף.

649
01:04:18,665 --> 01:04:22,909
אז הוא הגה את הרעיון המדהים הזה
בגלל האמונות שלו.

650
01:04:23,069 --> 01:04:27,347
אני לא בהכרח שותף לאמונות שלו,
אבל הוא בחור חכם.

651
01:04:27,507 --> 01:04:29,509
אתה יודע, זה כמעט כמו...

652
01:04:29,676 --> 01:04:31,280
אתה יודע, זה כמעט כמו...

653
01:04:31,444 --> 01:04:32,582
כאילו זה אני.

654
01:04:38,418 --> 01:04:41,024
– וזה שבאל.
- האמנם?

655
01:04:41,188 --> 01:04:43,168
- ואמריקה נמצאת בין לבין.
- האמנם?

656
01:04:43,323 --> 01:04:44,358
כֵּן.

657
01:04:45,926 --> 01:04:47,166
קונספט מגניב, לא?

658
01:04:47,327 --> 01:04:48,829
- ממש כאן?
כן.

659
01:04:50,297 --> 01:04:52,334
אתה חושב שזה סוג של משחק?

660
01:04:54,835 --> 01:04:56,815
- האם אתה? זה נראה לך משעשע?
- לא. לא.

661
01:04:56,970 --> 01:04:58,950
- אני לא מוצא...
אתה מבין מה אתה עושה כאן?

662
01:04:59,739 --> 01:05:02,151
גבר מעבר לרדיו.' שחור הזקן בפועל,
זה Blackbeard Main.

663
01:05:02,309 --> 01:05:04,653
מקבילה של פוסט אומה.
מטרה מאובטחת בראבו.

664
01:05:04,811 --> 01:05:07,917
דווח ל-Tri-Hull.
ברור לך לעבור על היעד אלפא.

665
01:05:08,114 --> 01:05:10,788
רוג'ר, מיין. ברור למטרה.

666
01:05:14,087 --> 01:05:17,364
האנשים היחידים
אני התשובה למשפחה שלי.

667
01:05:17,524 --> 01:05:19,800
לאשתי ולילד שלי.

668
01:05:19,960 --> 01:05:22,031
ואף אחד אחר.

669
01:05:22,195 --> 01:05:25,335
- מאחר איפשהו?
מסנן החרא מלא.

670
01:05:25,498 --> 01:05:26,670
- באמת?
- כן.

671
01:05:26,833 --> 01:05:30,246
אז הנה הבעיה, חבר.

672
01:05:30,403 --> 01:05:32,246
אתה אוהב את המשפחה שלך, נכון?

673
01:05:33,406 --> 01:05:35,511
- כן, אני כן.
- ומה עם בתך?

674
01:05:35,675 --> 01:05:37,086
מה עם הבת שלי?

675
01:05:37,244 --> 01:05:39,087
האם אתה מצפה
לראות אותה שוב?

676
01:05:39,246 --> 01:05:40,919
כל דקה בחיי.

677
01:06:03,770 --> 01:06:08,185
רציתי שתראה את זה כדי שתראה
תחשוב על כמה דברים ברצינות רבה,

678
01:06:08,341 --> 01:06:10,878
כי אתה הולך להיות
יושבים בקופסה איפשהו.

679
01:06:11,044 --> 01:06:14,856
יטופלו כמו שצריך
ובאופן אנושי.

680
01:06:16,516 --> 01:06:20,794
הילדה הזו הולכת לגדול,
והיא הולכת להתחתן,

681
01:06:20,954 --> 01:06:24,197
ואשתך הולכת למצוא מישהו אחר,

682
01:06:24,357 --> 01:06:27,270
ואתה הולך לפספס הכל.

683
01:06:34,467 --> 01:06:37,914
אם הייתי עושה משהו
זה יסכן את המשפחה שלי,

684
01:06:38,071 --> 01:06:40,210
הייתי מרגיש פשוט
כמו שאתה עושה עכשיו.

685
01:06:43,076 --> 01:06:44,987
אתה מבטיח שלא
לגעת במשפחה שלי?

686
01:06:45,145 --> 01:06:47,056
לעולם לא הייתי נוגע במשפחה שלך.

687
01:06:48,381 --> 01:06:49,451
אני לא הייתי.

688
01:06:56,656 --> 01:06:57,999
האם אתה מכיר את...

689
01:07:00,393 --> 01:07:01,929
מיסבים כדוריים קרמיים?

690
01:07:02,095 --> 01:07:03,472
לא.

691
01:07:04,631 --> 01:07:06,838
רק דמיינו 16 אפודי התאבדות

692
01:07:07,000 --> 01:07:09,071
מלאים בכאלה
מיסבים כדוריים קרמיים,

693
01:07:09,235 --> 01:07:13,741
מחליק ליד כל גלאי מתכות
וכל מחסום במדינה שלך.

694
01:07:15,308 --> 01:07:17,754
אתה חושב על הכלכלה שלך
דפוק עכשיו?

695
01:07:19,179 --> 01:07:23,093
רק תחשוב מה התקשורת
הולך לעשות עם זה.

696
01:07:23,249 --> 01:07:26,560
זה יגרום ל-11 בספטמבר להיראות כמו
טיול מזוין בפארק.

697
01:07:26,753 --> 01:07:28,664
הסנטרל פארק המפואר.

698
01:07:29,956 --> 01:07:31,697
אז אתה אומר לי...

699
01:07:32,859 --> 01:07:38,866
יש 16 ג'יהאדיסטים
לובש אפודי התאבדות.

700
01:07:39,199 --> 01:07:42,442
הם הולכים ללכת
ממש מעבר לגבול.

701
01:07:43,536 --> 01:07:45,072
אז לאן הם הולכים?

702
01:07:46,840 --> 01:07:49,719
סן דייגו, סן פרנסיסקו, יוסטון...

703
01:07:49,876 --> 01:07:51,617
תבחר עיר, הם יהיו שם.

704
01:07:51,778 --> 01:07:56,022
- וזה קורה עכשיו?
- זה קורה בזמן שאנחנו מדברים.

705
01:07:56,983 --> 01:07:58,291
סליחה, מה?

706
01:07:59,352 --> 01:08:01,855
זה קורה בזמן שאנחנו מדברים.

707
01:08:04,290 --> 01:08:06,167
איך אתה יכול לעצור את זה?

708
01:08:08,628 --> 01:08:10,198
אני לא יכול.

709
01:10:00,340 --> 01:10:03,583
עופרת שחור הזקן,
אלמנט בלימה מוגדר.

710
01:10:03,743 --> 01:10:04,915
רוג'ר.

711
01:11:44,277 --> 01:11:45,915
אֶקְדָח! אֶקְדָח! אֶקְדָח!

712
01:11:47,714 --> 01:11:49,921
בָּרוּר!

713
01:11:50,083 --> 01:11:51,061
- לך.
- יוצא!

714
01:11:55,288 --> 01:11:59,065
חבילת עכברוש, זה שחור הזקן. אנחנו בפנים
קשר, מרכז העיר, דרומית לכנסייה.

715
01:12:08,635 --> 01:12:10,546
מַגָע!

716
01:12:25,051 --> 01:12:26,587
מַגָע!

717
01:12:30,089 --> 01:12:30,931
מִשְׁתַנֶה!

718
01:12:37,096 --> 01:12:38,973
עופרת שחור הזקן, מה העמדה שלך?

719
01:12:39,132 --> 01:12:41,112
Overwatch.
ברור לך לעסוק.

720
01:12:42,268 --> 01:12:43,303
תיכנס חם.

721
01:13:05,091 --> 01:13:06,627
תשבור החוצה!

722
01:13:15,968 --> 01:13:19,142
ווימי, יש לי שני סקוולטרים
לכיוון דרום בטנדר.

723
01:13:23,876 --> 01:13:24,877
אני רואה אותם.

724
01:13:29,282 --> 01:13:31,023
פגע בשני הבחורים האלה במשאית.

725
01:13:52,205 --> 01:13:53,343
רָקֵטָה!

726
01:14:01,414 --> 01:14:02,688
תשבור החוצה!

727
01:15:02,742 --> 01:15:04,744
אֲדוֹנִי? אֲדוֹנִי?

728
01:15:04,911 --> 01:15:07,619
LT? אתה בסדר?

729
01:15:13,686 --> 01:15:14,687
לעזאזל.

730
01:15:14,887 --> 01:15:16,662
אתה מסמן את התיבה הזו?

731
01:15:16,823 --> 01:15:18,131
כֵּן.

732
01:15:19,992 --> 01:15:21,630
טוב שזה היה טמבל.
יכול להיות שנפגעתי.

733
01:15:21,794 --> 01:15:24,934
כֵּן.

734
01:15:27,233 --> 01:15:28,576
יֵשׁוּעַ.

735
01:15:31,938 --> 01:15:35,147
זו לא איזו שיח-ליג
אפוד מבקתה עיראקית.

736
01:15:35,308 --> 01:15:36,651
זה איזה חרא במהירות גבוהה.

737
01:15:38,110 --> 01:15:40,522
אולי כדאי שנשים את זה
במקום אחר?

738
01:15:48,488 --> 01:15:50,661
היי, סוני, מצא מקום
לשים את זה, בסדר?

739
01:15:57,463 --> 01:16:00,273
היעד מאובטח. הגדר אבטחה.

740
01:16:00,433 --> 01:16:02,845
אחד בצפון, שלושה בדרום.

741
01:16:47,947 --> 01:16:49,358
היי, צ'יף, המטרה מכופתרת.

742
01:16:49,515 --> 01:16:51,517
- הכל מאובטח.
תודה, גבר.

743
01:16:51,684 --> 01:16:54,665
אישה ברדיו.' למעשה, משימה
לא שלם. המתנה להמשך.

744
01:16:54,820 --> 01:16:56,663
יש לך רק חצי מהתא הג'יהאדיסט הזה.

745
01:16:56,822 --> 01:16:59,996
המטרה בטוחה, אדוני.
הקרב הזה עדיין לא הסתיים.

746
01:17:00,159 --> 01:17:03,003
עכשיו, תקשיב, החצי השני של התא הזה
הולך לחצות את הגבול

747
01:17:03,162 --> 01:17:06,473
באמצעות רשת מנהרות
ממקסיקלי בשעה 0700.

748
01:17:06,632 --> 01:17:09,203
אנחנו מתאמים עם המדינה,
אבל לעת עתה הציפורים יורידו אותך

749
01:17:09,368 --> 01:17:12,645
מחוץ לעיר שבה ה-POC שלך
הוא מפקד פדרוס.

750
01:17:12,805 --> 01:17:14,580
אני אתן לך פרטים נוספים בדרך.

751
01:17:14,740 --> 01:17:16,879
- בעצם, איך מעתיקים?
- רוג'ר, מיין.

752
01:17:17,043 --> 01:17:19,045
בסדר, יש לנו שלום
נוחתים על הסיפון,

753
01:17:19,211 --> 01:17:21,350
אנחנו הולכים לפגוש מקסיקני
מפקד SOF והצוות שלו.

754
01:17:21,514 --> 01:17:24,358
הם יעזרו להחדיר אותנו
המטרה והצטרפו אלינו לתקיפה.

755
01:17:25,585 --> 01:17:27,724
- על מה לעזאזל אתה מדבר?
עדיין לא השגנו את כולם, צ'יף.

756
01:17:27,887 --> 01:17:30,959
ואיפה כל השאר?
- הם במקסיקלי על הגבול.

757
01:17:31,123 --> 01:17:32,761
בְּסֵדֶר.
ושאר הבנים,

758
01:17:32,925 --> 01:17:34,063
איך הם מסתדרים
לחזור לספינה?

759
01:17:34,226 --> 01:17:35,534
בון הום ריצ'רד
נשאר בתחנה.

760
01:17:35,695 --> 01:17:37,606
הם הולכים לשלוח חייל מארינס
אלמנט שיעזור לנצל את המטרה.

761
01:17:37,763 --> 01:17:40,039
כשהם מסיימים, הבנים
יחלץ איתם.

762
01:17:40,199 --> 01:17:43,112
בְּסֵדֶר. אני חושב על Squad One
ואני מתגלגל החוצה.

763
01:17:43,269 --> 01:17:44,976
מוּשׁלָם. סגל שני
נשאר כאן, מכפתר אותו,

764
01:17:45,137 --> 01:17:46,912
- יוצא עם הנחתים.
- בסדר.

765
01:17:53,312 --> 01:17:55,121
אנחנו עוברים צפונה
מכאן דרך העיר,

766
01:17:55,281 --> 01:17:56,851
ומעבר עם הזריחה.

767
01:17:57,016 --> 01:17:59,792
הקבוצה השנייה תקבל
לטקסס למחרת,

768
01:17:59,952 --> 01:18:01,397
דרך חוארז.

769
01:18:02,655 --> 01:18:04,157
קומפרנדס?

770
01:18:16,068 --> 01:18:20,016
היי, אדוני! מי לעזאזל פינה אותנו חם
ללכת למקסיקלי בכל זאת?

771
01:18:20,172 --> 01:18:22,379
זה הולך הכל
הדרך במעלה תורן הדגל.

772
01:18:22,541 --> 01:18:24,179
משרד החוץ עוסק בזה.

773
01:19:03,182 --> 01:19:05,753
היי, אדוני. ערוץ שני.

774
01:19:10,823 --> 01:19:12,564
היי, הקצב הזה ממשיך ככה,

775
01:19:12,725 --> 01:19:15,296
ג'קי הולך ללחוץ
הילד הזה יצא לבד.

776
01:19:16,362 --> 01:19:18,501
עם זאת, פגענו במטרה זו מהר מספיק,

777
01:19:18,631 --> 01:19:20,872
אתה קופץ על בורו
וללכת על החרא הזה הביתה.

778
01:19:21,033 --> 01:19:24,537
היי, אני לא אצטרך שום בורו.

779
01:19:26,072 --> 01:19:27,415
קיבלת את השבועיים שלך?

780
01:19:27,573 --> 01:19:29,849
כל הזמן הזה הייתי
הוצאות בטלפון בשבת,

781
01:19:30,009 --> 01:19:32,285
זה לא היה כדי לשכנע אותם
לתת לי ללכת הביתה,

782
01:19:32,445 --> 01:19:34,550
זה היה כדי לשכנע אותם
להשאיר את התחת שלך אחראי.

783
01:20:42,281 --> 01:20:44,420
- אדוני.
- סגן.

784
01:20:44,583 --> 01:20:46,722
נראה שהממשלות שלנו היו
עסוק מאוד כדי לאפשר את זה?

785
01:20:46,886 --> 01:20:48,297
כל הדרך לפסגה,
ממה שאני שומע.

786
01:20:48,454 --> 01:20:50,331
יש משהו
שאתה צריך להבין.

787
01:20:50,489 --> 01:20:54,301
הממונים עלי, הם מאוד
מפחד ממוגדישו מקסיקנית.

788
01:20:54,460 --> 01:20:56,531
אין בלאק הוק דאון
זה מה שהם אומרים,

789
01:20:56,729 --> 01:20:58,299
אז אנחנו כן צריכים
להישאר מתחת לרדאר.

790
01:20:58,464 --> 01:21:00,444
אני מבין לגמרי, אדוני.
- טוב.

791
01:21:00,599 --> 01:21:03,443
הנוכחות של הצוות שלך כאן היא רבה
מוערך, אבל נגמר לנו הזמן.

792
01:21:03,602 --> 01:21:05,104
אנחנו צריכים לזוז.
תגיד לי לאן אנחנו הולכים.

793
01:21:05,271 --> 01:21:06,306
עזרו לחבר את זה בשבילי.

794
01:21:06,472 --> 01:21:07,780
- בסדר.
- אומר המודיעין שלנו

795
01:21:07,940 --> 01:21:10,614
הם משתמשים ברשת מנהרות
שנמצא מתחת למפעל חלב.

796
01:21:10,776 --> 01:21:12,756
זה אומר לך משהו?

797
01:21:12,878 --> 01:21:15,324
אני יודע בדיוק איפה זה.
זה לא רחוק מכאן.

798
01:21:15,481 --> 01:21:17,154
אז לשם אנחנו הולכים.

799
01:21:17,316 --> 01:21:19,125
מכל המקומות במקסיקלי

800
01:21:19,285 --> 01:21:21,287
שיכולת לבחור,
זה כנראה הגרוע ביותר.

801
01:21:21,453 --> 01:21:23,455
הקרטלים שולטים
האזור הזה מכל הזוויות.

802
01:21:23,622 --> 01:21:25,295
הם הורידו אותנו בכבדות.

803
01:21:25,457 --> 01:21:27,664
פשוט להגיע ליעד שלך
הולך להיות קשה מאוד.

804
01:21:27,827 --> 01:21:30,398
אדוני, יש לנו שמונה אזרחים זרים
לכיוון ארצנו.

805
01:21:30,563 --> 01:21:32,941
מיותר לציין,
הם לא מעריצים גדולים שלנו.

806
01:21:33,098 --> 01:21:35,271
אם הם במפעל הזה,
לשם אנחנו הולכים.

807
01:21:35,401 --> 01:21:37,574
סגן, אני אקח אותך
לכל מקום שאתה צריך ללכת,

808
01:21:37,736 --> 01:21:40,740
אבל הכינו את אנשיכם לקרב גדול יותר
ממה שדמיינת.

809
01:21:40,940 --> 01:21:44,114
אתה לא נלחם בשמונה גברים. גם אתה
נלחם בקרטל שמגן עליהם.

810
01:21:44,276 --> 01:21:46,517
אם המטרות שלך מצליחות
לתוך המנהרות האלה,

811
01:21:46,679 --> 01:21:48,681
הם ייעלמו כמו רוחות רפאים.

812
01:23:31,083 --> 01:23:32,824
אתה נכנס למנהרות ממש כאן.

813
01:23:32,985 --> 01:23:35,124
אתה תלך ברגל
שבעה מייל למזלג הזה.

814
01:23:35,287 --> 01:23:36,857
הגברים שלי יגידו לך
איזו מנהרה לקחת.

815
01:23:37,056 --> 01:23:41,562
ברגע שתגיע לנקודה הזו,
העבודה שלי הסתיימה.

816
01:23:41,694 --> 01:23:43,503
אתה לבד.

817
01:24:12,157 --> 01:24:14,933
סגן, אנחנו הולכים עכשיו!
רוג'ר זה.

818
01:24:36,648 --> 01:24:40,619
צ'יף, אנחנו לא עוצרים.
אנחנו מתגלגלים על המטרה, חזק.

819
01:24:40,786 --> 01:24:43,392
רוג'ר זה, אדוני.
אנחנו בחוץ בערך 30 שניות.

820
01:24:57,870 --> 01:25:00,874
בחוץ מיקרופון אחד
מהכניסה הדרומית.

821
01:25:35,808 --> 01:25:37,515
ג'ף! על הגג!

822
01:25:49,188 --> 01:25:51,134
אנחנו חייבים ללכת. עַכשָׁיו.

823
01:26:23,422 --> 01:26:26,301
אֲדוֹנִי! השאר כאן שני גברים!

824
01:26:55,020 --> 01:26:56,021
ווימי!

825
01:26:59,858 --> 01:27:00,859
ווימי!

826
01:27:02,094 --> 01:27:03,198
אני צריך אותך
לנעול את החרא הזה!

827
01:27:12,004 --> 01:27:13,278
תשבור החוצה!

828
01:27:15,774 --> 01:27:16,980
עליי.

829
01:27:42,801 --> 01:27:44,747
תפסתם את השער!

830
01:27:44,903 --> 01:27:47,474
שִׂיחָה! אתה הולך לדלת הכניסה!

831
01:27:50,042 --> 01:27:51,578
לָלֶכֶת!

832
01:28:18,904 --> 01:28:20,212
שִׂיחָה!

833
01:29:10,989 --> 01:29:12,229
מִשְׁתַנֶה!

834
01:29:57,936 --> 01:30:00,439
פְּצָצָה!

835
01:30:52,991 --> 01:30:54,095
לעזאזל, אדוני.

836
01:30:54,259 --> 01:30:55,602
איך אתה הולך להסביר
זה למשפחה שלי?

837
01:30:55,761 --> 01:30:58,105
תחזור לשם
אז אני לא צריך?

838
01:31:14,413 --> 01:31:15,687
בָּרוּר!

839
01:31:38,236 --> 01:31:40,477
רימון!

840
01:32:38,530 --> 01:32:41,033
LT!

841
01:32:44,703 --> 01:32:46,011
צ'יף, תפסתי אותו.

842
01:33:08,994 --> 01:33:10,667
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. אני אכסה אותך.

843
01:34:58,003 --> 01:34:59,243
רֹאשׁ.

844
01:35:03,808 --> 01:35:06,652
רֹאשׁ!

845
01:35:09,247 --> 01:35:11,420
תקיפה שני,
זה Assault One.

846
01:35:11,583 --> 01:35:15,725
שימו לב, המנהרה מאובטחת
וכל האיומים מנוטרלים.

847
01:35:15,920 --> 01:35:18,093
LT והצ'יף נפלו.

848
01:35:18,256 --> 01:35:21,260
אני אומר שוב,
LT והצ'יף נפלו,

849
01:36:17,816 --> 01:36:19,693
אביך היה איש טוב.

850
01:36:19,851 --> 01:36:22,263
גדל בלעדיו
הולך להיות קשה.

851
01:36:22,420 --> 01:36:24,422
זה יכאב.

852
01:36:24,589 --> 01:36:28,560
אתה תרגיש לבד, בחוץ לים,
ללא חוף באופק.

853
01:36:28,727 --> 01:36:32,732
אתה תעשה עץ
"למה אני? למה הוא?"

854
01:36:44,375 --> 01:36:48,790
זכור, יש לך
דם לוחם בוורידים שלך.

855
01:36:48,947 --> 01:36:51,894
הקוד שעשה את אבא שלך
מי שהוא היה זה אותו קוד

856
01:36:52,050 --> 01:36:55,793
זה יהפוך אותך לגבר
הוא היה מעריץ, מכבד.

857
01:36:57,255 --> 01:37:00,600
שים את הכאב שלך בקופסה.
תנעל את זה.

858
01:37:00,759 --> 01:37:03,797
כמו האנשים האלה ב
ציורים שאביך אהב,

859
01:37:03,962 --> 01:37:08,536
אנחנו גברים המורכבים מקופסאות,
חדרי אובדן וניצחון,

860
01:37:08,666 --> 01:37:12,045
של פגיעה ותקווה ואהבה.

861
01:37:13,138 --> 01:37:15,778
- אף אחד לא חזק יותר או מסוכן יותר...
- מוכן!

862
01:37:15,940 --> 01:37:17,647
- ...מאדם שיכול לרתום רגשות.
- כוון!

863
01:37:17,809 --> 01:37:20,221
העבר שלו.

864
01:37:21,579 --> 01:37:24,253
מַטָרָה!

865
01:37:25,583 --> 01:37:27,824
מַטָרָה!

866
01:37:30,288 --> 01:37:33,235
השתמש בו כדלק, כתחמושת,

867
01:37:33,358 --> 01:37:36,896
כדיו לכתוב הכי הרבה
מכתב חשוב בחייך.

868
01:37:38,329 --> 01:37:41,401
בשם הנשיא
של ארצות הברית

869
01:37:41,533 --> 01:37:45,675
ועם אסיר תודה,
אני מציג לך את הדגל הזה

870
01:37:45,837 --> 01:37:49,148
מתוך הכרה שלך
הישגי הגבורה של הבעל.

871
01:37:53,144 --> 01:37:55,647
יש לך את שלי
תנחומים עמוקים ביותר.

872
01:38:00,485 --> 01:38:02,863
עוד דגל אחד להציג.

873
01:38:03,021 --> 01:38:05,433
את זה אני חושב שאתה מכיר.

874
01:38:06,925 --> 01:38:11,101
בכל פריסה,
רורק נשא את זה איתו.

875
01:38:15,099 --> 01:38:17,602
שוב, תנחומיי העמוקים.

876
01:38:26,444 --> 01:38:29,050
סגן אנגל!

877
01:38:29,214 --> 01:38:31,854
סגן אנגל!

878
01:39:37,482 --> 01:39:41,726
לפני שהוא מת, אביך שאל
אני אתן לך את השיר הזה מאת Tecumseh.

879
01:39:41,886 --> 01:39:44,867
אמרתי לו שאני אקפל את זה
לתוך מטוס נייר.

880
01:39:45,023 --> 01:39:47,765
ובמובן מסוים,
אני מניח שזה מה שאני עושה,

881
01:39:47,926 --> 01:39:51,066
משייט אותו ממנו אליך.

882
01:39:54,365 --> 01:39:56,208
תחיה את חייך
שהפחד מהמוות.

883
01:39:56,367 --> 01:39:58,540
לעולם לא יכול להיכנס ללב שלך.

884
01:39:58,703 --> 01:40:01,047
לא להטריד אף אחד על דתו.

885
01:40:01,172 --> 01:40:03,243
כבד אחרים והשקפותיהם.

886
01:40:03,408 --> 01:40:06,048
ותדרוש שיכבדו את שלך.

887
01:40:06,210 --> 01:40:09,282
תאהב את חייך, תשלם את חייך.

888
01:40:09,447 --> 01:40:12,223
לייפות את כל הדברים בחייך.

889
01:40:12,383 --> 01:40:16,889
RORKE.' חפשו להפוך את חייכם ארוכים
ולשירות לאנשיך.

890
01:40:17,055 --> 01:40:18,966
כשיגיע הזמן שלך למות.

891
01:40:19,123 --> 01:40:22,570
אל תהיה כמו אלה שליבם
מלאים בפחד מוות.

892
01:40:22,694 --> 01:40:24,901
אז כשיגיע זמנם
הם בוכים ומתפללים.

893
01:40:25,063 --> 01:40:28,875
לעוד קצת זמן לחיות את חייהם
שוב בדרך אחרת.

894
01:40:29,067 --> 01:40:30,978
שר את שיר המוות שלך.

895
01:40:31,135 --> 01:40:34,139
ולמות כמו גיבור שהולך הביתה.

896
01:42:43,301 --> 01:42:46,578
אני ראיתי עשן ואש

897
01:42:46,737 --> 01:42:49,513
לא הרגשתי דבר.

898
01:42:51,242 --> 01:42:54,553
אבל פתאום עליתי גבוה יותר.

899
01:42:54,679 --> 01:42:57,819
והרגשתי כאילו הרגע הכנתי.

900
01:42:57,982 --> 01:43:01,725
הטעות הכי גדולה.

901
01:43:01,853 --> 01:43:06,063
כשחשבתי
על הילד שטרם נולד.

902
01:43:06,224 --> 01:43:09,034
וכשחשבתי על אשתי.

903
01:43:09,227 --> 01:43:11,969
והתשובה נשמעה ברורה.

904
01:43:12,130 --> 01:43:14,508
מאיפשהו למעלה.

905
01:43:14,665 --> 01:43:17,145
אין לאדם מתנה גדולה יותר.

906
01:43:17,301 --> 01:43:21,579
מאשר למסור את חייו לאהבה.

907
01:43:23,908 --> 01:43:25,581
ואני תוהה.

908
01:43:25,743 --> 01:43:28,189
האם הייתי נותן את חיי?

909
01:43:30,648 --> 01:43:34,186
האם אוכל להקריב את זה?

910
01:43:36,354 --> 01:43:38,925
אם זה היה מסתכם בזה
האם אוכל לקחת את הכדור?

911
01:43:39,090 --> 01:43:44,199
הייתי כן, הייתי עושה זאת.

912
01:43:44,362 --> 01:43:45,932
בשבילך.

913
01:43:56,774 --> 01:43:59,345
אולי אתה לא מבין

914
01:43:59,510 --> 01:44:03,788
אני לא מבין הכל בעצמי.

915
01:44:03,948 --> 01:44:07,828
אבל יש אח עליי
שמאל ועוד אחד מימיני.

916
01:44:07,985 --> 01:44:11,626
ובכיס שלו
בדיוק כמו שלי.

917
01:44:11,789 --> 01:44:15,236
יש לו תמונה.

918
01:44:15,393 --> 01:44:18,465
והם מחכים
בשבילו בחזרה הביתה.

919
01:44:18,629 --> 01:44:20,905
וזה מכביד על דעתי

920
01:44:21,065 --> 01:44:24,012
אני לא מנסה להיות גיבור

921
01:44:24,168 --> 01:44:26,808
אני לא רוצה למות.

922
01:44:26,971 --> 01:44:29,474
אבל ממש עכשיו ברגע הזה.

923
01:44:29,640 --> 01:44:32,086
אתה לא חושב פעמיים

924
01:44:33,578 --> 01:44:37,355
אני תוהה האם הייתי נותן את חיי?

925
01:44:39,750 --> 01:44:43,061
האם אוכל להקריב את זה?

926
01:44:45,223 --> 01:44:47,999
אם זה היה מסתכם בזה
האם אוכל לקחת את הכדור?

927
01:44:48,159 --> 01:44:53,268
הייתי כן, הייתי עושה זאת.

928
01:44:54,932 --> 01:44:57,674
אתה לא חושב נכון.

929
01:44:57,802 --> 01:45:00,442
אתה לא חושב על טעות.

930
01:45:00,605 --> 01:45:03,245
אתה פשוט עושה מה שאתה צריך לעשות.

931
01:45:03,407 --> 01:45:06,047
כדי להגן על שלך.

932
01:45:06,210 --> 01:45:09,748
ואני הייתי עושה אותו דבר.

933
01:45:09,914 --> 01:45:13,521
בשבילך כן, הייתי עושה זאת.

934
01:45:22,093 --> 01:45:24,198
כן, הייתי עושה זאת

935
01:45:38,376 --> 01:45:41,323
הייתי נותן את חיי

936
01:45:43,281 --> 01:45:47,058
הייתי מקריב את זה.

937
01:45:50,054 --> 01:45:51,931
כי אם זה היה מסתכם בזה.

938
01:45:52,089 --> 01:45:55,127
האם אוכל לקחת כדור? הייתי עושה זאת.

939
01:45:55,293 --> 01:45:58,001
כן, הייתי עושה זאת

940
01:45:58,162 --> 01:46:00,802
הייתי עושה את זה בשבילך.

941
01:46:00,965 --> 01:46:03,241
כן

942
01:46:03,401 --> 01:46:06,610
הייתי עושה את זה בשבילך.

943
01:46:06,771 --> 01:46:09,149
אה.

944
01:46:09,307 --> 01:46:11,787
קח את הכדור.

945
01:46:11,942 --> 01:46:13,478
כֵּן.

946
01:46:15,179 --> 01:46:17,090
כן, הייתי עושה זאת

947
01:46:18,305 --> 01:46:24,350
www.nieco.com
טקסט nieco nieco